1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
NADA ENTRE NOSOTROS

4
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
No digas nada.

5
00:01:47,858 --> 00:01:49,985
<i>¿Cómo conseguiste el número de mi habitación?</i>

6
00:01:52,904 --> 00:01:54,197
Llamé a la recepción.

7
00:01:58,118 --> 00:02:03,206
<i>La primera vez que me viste...
¿Fue en la reunión?</i>

8
00:02:03,999 --> 00:02:05,167
Sí.

9
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
<i>¿Y tú qué te pareció?</i>

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,466
"Ese mexicano tiene
muy buena piel."

11
00:02:16,845 --> 00:02:17,846
<i>¿Y tú?</i>

12
00:02:18,722 --> 00:02:20,349
<i>¿Cuándo fue la primera vez que me viste?</i>

13
00:02:25,062 --> 00:02:26,271
<i>¿Qué te pareció?</i>

14
00:02:29,900 --> 00:02:31,026
No lo sé.

15
00:02:33,070 --> 00:02:34,237
<i>Muchas cosas.</i>

16
00:02:43,372 --> 00:02:44,790
<i>¿Estás cerca de la pared?</i>

17
00:02:57,427 --> 00:02:58,804
¿Puedes sentirlo?

18
00:03:02,307 --> 00:03:04,226
<i>Como si no hubiera nada entre nosotros.</i>

19
00:03:12,901 --> 00:03:16,405
<i>Soy honesto con ella y contigo</i>

20
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
<i>La amo y te he olvidado</i>

21
00:03:24,121 --> 00:03:25,163
<i>Si...</i>

22
00:03:25,247 --> 00:03:28,375
<i>Si quieres seremos amigos</i>

23
00:03:29,334 --> 00:03:33,171
<i>Te ayudaré a olvidar el pasado...</i>

24
00:03:33,255 --> 00:03:36,967
DOS DÍAS ANTES

25
00:03:38,427 --> 00:03:40,929
<i>Aún no hemos recibido
los resultados del laboratorio.</i>

26
00:03:41,012 --> 00:03:44,057
creo que lo mas importante
es saber donde pasó,

27
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
si fue solo en bogota
o en otro lugar.

28
00:03:46,852 --> 00:03:49,730
<i>Sí. Por supuesto, la planta está en Bogotá.</i>

29
00:03:49,813 --> 00:03:51,898
<i>Desde allí,
todo el país está abastecido.</i>

30
00:03:52,774 --> 00:03:55,485
<i>Lo estamos rastreando porque aparentemente
no fue solo un lote.</i>

31
00:03:56,027 --> 00:03:58,280
Así sucedió
en otros lugares también, ¿no?

32
00:03:58,697 --> 00:04:01,450
<i>Aún no lo sabemos.
Nos centramos en Manizales</i>

33
00:04:01,783 --> 00:04:04,453
<i>porque ahí es donde la mayoría de la gente
han acudido a centros de salud.</i>

34
00:04:04,870 --> 00:04:07,038
<i>Pero es verdad
que puede haber falsos positivos</i>

35
00:04:07,122 --> 00:04:11,001
<i>y quejas destinadas sólo a hacernos daño.
Ya sabes cómo es, Guillermo.</i>

36
00:04:11,835 --> 00:04:14,296
<i>Hablamos con el ministerio,
y todo está bien allí.</i>

37
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>No habrá ningún problema.</i>

38
00:04:16,423 --> 00:04:18,425
<i>Pero ahora se está extendiendo
en todos los medios</i>

39
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
<i>y, aunque aún no es oficial,</i>

40
00:04:20,844 --> 00:04:24,347
<i>están hablando de 5000 casos,
pero el lote supera los 25.000.</i>

41
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
<i>Es por eso que cuanto antes solucionemos esto,
mejor,</i>

42
00:04:28,018 --> 00:04:30,937
<i>para que podamos evitar una ola de demandas
y una caída del mercado,</i>

43
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
<i>que es seguramente lo que pasará
si no hacemos nada.</i>

44
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
Claro.

45
00:04:36,067 --> 00:04:38,028
Y cuando nos veamos,

46
00:04:38,111 --> 00:04:40,947
las cosas se habrán intensificado un poco,
¿no lo harán?

47
00:04:42,491 --> 00:04:45,827
Prometí acciones de la empresa.

48
00:04:45,911 --> 00:04:51,458
a cada maldito enfermero y doctor
Me encontré en el hospital.

49
00:04:52,375 --> 00:04:57,297
Incluso hoy en día todavía estamos recibiendo
demandas en la oficina.

50
00:04:57,881 --> 00:04:59,049
¿No es así, doctor?

51
00:05:00,383 --> 00:05:02,135
¡Y lo que me cobran!

52
00:05:03,261 --> 00:05:08,058
¿Sabes por qué Dios
¿Hizo serpientes ante los abogados?

53
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
No.

54
00:05:09,226 --> 00:05:11,061
Necesitaba la práctica.

55
00:05:13,897 --> 00:05:14,981
Gracias.

56
00:05:15,065 --> 00:05:20,320
Tres paros cardiorrespiratorios,
pero morir nunca fue parte de mis planes.

57
00:05:20,946 --> 00:05:22,405
No ese día.

58
00:05:23,156 --> 00:05:26,952
Y en ese maldito hospital,
sólo dos pisos más arriba,

59
00:05:27,410 --> 00:05:32,791
mi hija estaba dando a luz
al niño más importante de mi vida.

60
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
Júnior.

61
00:05:35,252 --> 00:05:36,461
Feliz cumpleaños.

62
00:05:41,174 --> 00:05:44,803
Espero que tengas una vida muy plena.
Sabes que te adoro.

63
00:05:45,262 --> 00:05:50,475
Y también sabes que la palabra "perder"
no existe en mi vocabulario.

64
00:05:57,691 --> 00:05:59,442
- ¿Qué es?
- Enciéndelo.

65
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
De ninguna manera.

66
00:06:12,998 --> 00:06:14,374
- ¿Ya lo sabías?
- ¿Qué?

67
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
¿Sabías?

68
00:06:19,963 --> 00:06:20,964
¡Suegro!

69
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
¿Cómo estás?

70
00:06:22,883 --> 00:06:25,385
Qué regalo. Muchas gracias.

71
00:06:25,719 --> 00:06:28,346
Oye, Richard me dijo
sobre lo que pasó en Colombia.

72
00:06:28,430 --> 00:06:32,183
Es un verdadero calvario,
pero puedes aprovecharlo al máximo.

73
00:06:32,267 --> 00:06:35,395
Sí, estamos hablando ahora.
Estoy comprobando qué...

74
00:06:35,478 --> 00:06:36,479
¿Adónde?

75
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
Sí.

76
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
No. Ahora no.

77
00:06:40,984 --> 00:06:43,403
¡No, no! ¡Esto es una locura aquí mismo!

78
00:06:57,334 --> 00:06:59,419
Quiero decir, en realidad, es como una nave espacial.

79
00:06:59,753 --> 00:07:01,212
- Y el boom es...
- ¿En serio?

80
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
- ¿Qué es eso?
- Sí.

81
00:07:04,925 --> 00:07:06,801
- Voy a comprobarlo.
- Sí.

82
00:07:07,761 --> 00:07:11,723
BUENOS AIRES, ARGENTINA

83
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
Coca.

84
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
¿Dónde está?

85
00:07:29,449 --> 00:07:31,159
- Hola.
- <i>Hola, Mechi.</i>

86
00:07:31,242 --> 00:07:33,828
- <i>¿Te desperté? Perdón por la hora.</i>
- No. ¿Qué pasó?

87
00:07:33,912 --> 00:07:35,789
<i>El asistente del CEO me llamó
a las 04:00 a.m.</i>

88
00:07:35,872 --> 00:07:38,917
<i>¿Crees que alguien
¿Deberías llamarme a las 04:00 a.m....?</i>

89
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
El asistente del director general te llamó. ¿Y?

90
00:07:41,211 --> 00:07:42,754
<i>Reunión de emergencia.</i>

91
00:07:42,837 --> 00:07:45,215
<i>Debes estar en México mañana
para un asunto regional.</i>

92
00:07:45,882 --> 00:07:48,218
¿Qué? ¿Mañana en México? ¿Por qué?

93
00:07:48,301 --> 00:07:50,345
<i>¿Te acuerdas?
¿Daiana se fue a Colombia?</i>

94
00:07:50,428 --> 00:07:52,347
<i>Ella es una amiga.
Ella me dijo que no dijera nada.</i>

95
00:07:52,430 --> 00:07:55,475
- <i>¿Te acuerdas de ella?</i>
- Magá, por favor. ¿Qué?

96
00:07:56,017 --> 00:07:57,978
<i>Hubo un caso de intoxicación alimentaria</i>

97
00:07:58,061 --> 00:07:59,938
<i>de latas de tomate Mamá Emilia
en Colombia.</i>

98
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
<i>Reunión regional.
Vuelas esta noche. Dos noches.</i>

99
00:08:03,233 --> 00:08:05,318
<i>Ir con equipaje de mano.
Embarcas a las 22:00 horas.</i>

100
00:08:05,402 --> 00:08:07,404
<i>Puedes pasar el rato
en la sala VIP antes.</i>

101
00:08:07,737 --> 00:08:10,073
- <i>Vuelas en clase ejecutiva.</i>
- ¿En clase ejecutiva?

102
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
Pero dirijo el área más pobre
de la empresa,

103
00:08:13,243 --> 00:08:14,369
como si me fueran a enviar.

104
00:08:14,911 --> 00:08:17,247
he estado enviando correos electrónicos
durante una semana para conseguir tóner.

105
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
América Latina emergente
Es Leo Darner, no yo.

106
00:08:20,417 --> 00:08:24,004
<i>Está en Nordelta con licencia psiquiátrica.
Entre nosotros, ¿te acuerdas?</i>

107
00:08:24,087 --> 00:08:26,339
<i>el comedor comunitario
¿Barriguita contenta?</i>

108
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
<i>Envió las donaciones a un chino
supermercado cerca de su casa.</i>

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,846
- <i>Bueno, ahora te envío un Uber.</i>
- Espera.

110
00:08:32,929 --> 00:08:34,973
- <i>Me imaginé que irías al aeropuerto.</i>
- Pero diles

111
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
Primero necesito hacer otra parada.

112
00:08:37,434 --> 00:08:39,769
<i>¿Dónde necesitas parar? Dímelo.</i>

113
00:08:48,862 --> 00:08:49,988
¡Maldito perro!

114
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
¿Y Frida?

115
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
- ¡Frida!
- No grites.

116
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
- Vas a despertarla.
- Son las 7:15.

117
00:09:17,140 --> 00:09:18,141
¿Adónde vas?

118
00:09:18,224 --> 00:09:20,894
A México. Me acabo de enterar.
Pero estoy volando en negocios.

119
00:09:20,977 --> 00:09:23,104
Si te dan una manta, tómala.

120
00:09:23,188 --> 00:09:26,149
Aquí. esta semana
No necesitarás hacer copias.

121
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
Excelente. ¿Estaban en tu dormitorio?

122
00:09:30,153 --> 00:09:31,946
- ¿Qué pasa con la escuela?
- Ya basta.

123
00:09:32,030 --> 00:09:33,323
Son las 7:15, Frida.

124
00:09:34,407 --> 00:09:38,328
La dejé saltar. Nos quedamos despiertos hasta tarde
trabajando en el proyecto.

125
00:09:40,038 --> 00:09:42,248
- Tienes que preguntarnos a los dos.
- Nunca estás aquí.

126
00:09:42,332 --> 00:09:46,920
Llámame y pregúntame. Ve a cambiarte.
No me importa que hayas dormido dos horas.

127
00:09:47,003 --> 00:09:48,338
Kato, llévala.

128
00:10:20,870 --> 00:10:24,249
Regálalos, véndelos,
Pero saca las computadoras de aquí.

129
00:10:24,332 --> 00:10:26,292
En dos meses los usaremos todos.

130
00:10:26,376 --> 00:10:29,796
¿Dónde está la cámara digital?
El que compramos en Ciudad del Este.

131
00:10:31,005 --> 00:10:33,133
No sé.
Aún te quedan 40 cajas por abrir.

132
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
- Léelo y dime qué te parece.
- No puedo.

133
00:10:35,051 --> 00:10:36,302
- No puedo. Tengo que irme.
- Tómalo.

134
00:10:36,386 --> 00:10:37,971
- Voy a salir.
- Léelo.

135
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
- Saca a Coca del sofá.
- Adelante.

136
00:10:44,894 --> 00:10:47,272
¿Dónde está la depiladora?
¿Dónde lo guardas?

137
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
Mi mamá lo tiene.

138
00:10:50,358 --> 00:10:51,526
Ven aquí por un segundo.

139
00:10:52,902 --> 00:10:55,113
tendremos que grabar
nuestras conversaciones nuevamente.

140
00:10:55,196 --> 00:10:58,158
- ¿Por qué?
- ¿Por qué? Porque estoy harto.

141
00:10:58,241 --> 00:11:01,202
- Relájate un poco.
- No. ¿Sabes adónde voy ahora?

142
00:11:01,911 --> 00:11:03,872
Maldito pelo de perro sobre mí.

143
00:11:10,003 --> 00:11:11,045
¿Frente a ella?

144
00:11:11,129 --> 00:11:13,423
Sí.
"A ella no le gusta ir a la escuela".

145
00:11:13,756 --> 00:11:17,010
Siempre se le ocurren tonterías.
Se imagina negocios ridículos.

146
00:11:17,385 --> 00:11:19,095
No ha ganado dinero en mucho tiempo.

147
00:11:19,179 --> 00:11:20,930
y ahora estamos viviendo
en casa de mi suegra.

148
00:11:21,264 --> 00:11:23,975
Es complicado. Muy complicado.

149
00:11:26,269 --> 00:11:28,313
- ¿Se llama "criptomonedas"?
- Sí.

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,316
Compró 10 computadoras.
Trajo a un grupo de niños venezolanos.

151
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
No tengo ningún problema con los venezolanos.
Me gustan mucho los niños.

152
00:11:34,319 --> 00:11:37,405
Pero cortaron la electricidad en la cuadra.
Los vecinos nos odian.

153
00:11:38,072 --> 00:11:42,285
¿Cuento corto? tengo todas las computadoras
tumbado en el comedor.

154
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
- Es complicado, ¿verdad?
- Muy.

155
00:11:45,288 --> 00:11:48,458
Dame un segundo. Delfi, ¿podrías
por favor tráeme el batido de proteínas

156
00:11:48,791 --> 00:11:51,169
¿Y los papeles de Mechi para que ella los firme?
Gracias.

157
00:11:52,420 --> 00:11:55,757
Mechi, lo hemos hablado.
completamente. Ya sabemos cómo es.

158
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
Sabemos cómo proceder en estos casos.

159
00:11:57,926 --> 00:11:58,968
Gracias, cariño.

160
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
Está bien.

161
00:12:01,804 --> 00:12:03,765
Ya habíamos hablado de esto.

162
00:12:03,848 --> 00:12:07,143
Un segundo, ya estaré contigo.
Esta llamada es realmente importante.

163
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
Hola doctor. ¿Cómo estás?

164
00:12:10,772 --> 00:12:13,233
Cariño, solo firma
donde dice tu nombre,

165
00:12:13,316 --> 00:12:15,902
y nosotros nos encargaremos del resto, ¿vale?

166
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
Dígame, doctor. Estoy escuchando.

167
00:12:18,988 --> 00:12:20,865
Sí, la mediación es la próxima semana.

168
00:12:20,949 --> 00:12:23,868
pero necesito que me ayudes
con la actitud de su cliente.

169
00:12:26,829 --> 00:12:27,830
Vamos.

170
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
JUDICIAL

171
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
YO ME VOY, ¿DÓNDE ESTÁS?

172
00:13:14,961 --> 00:13:16,796
ENTRENAMIENTO. ¿VUELVE TARDE?
POLLO PARA LA CENA.

173
00:13:30,768 --> 00:13:35,189
REUNIÓN REGIONAL.
LO PONGO EN EL CALENDARIO.

174
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
Gracias.

175
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
Bienvenido...

176
00:14:46,386 --> 00:14:48,846
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- No, gracias.

177
00:14:49,180 --> 00:14:51,766
Mis palos de golf están ahí atrás. Gracias.

178
00:15:43,985 --> 00:15:46,404
Conectarse es fácil.

179
00:15:46,904 --> 00:15:50,825
Mira, llegó la confirmación,
el retiro está hecho.

180
00:15:51,159 --> 00:15:52,827
- Está bien, recuerda.
- Bueno.

181
00:15:52,910 --> 00:15:54,954
- Eso es bueno.
- Sí.

182
00:15:55,037 --> 00:15:58,291
Según su versión,
hay tanta demanda de producción

183
00:15:58,374 --> 00:16:00,960
que tuvieron que empezar a reducir
tiempos de exposición,

184
00:16:01,043 --> 00:16:02,128
como me dijeron en la planta.

185
00:16:02,211 --> 00:16:03,838
- ¡Es una broma!
- No, no lo creo.

186
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
- Es una broma.
- Es raro.

187
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
Es increíble.

188
00:16:06,966 --> 00:16:08,134
- Maldita sea.
- Lo siento.

189
00:16:08,217 --> 00:16:11,012
Le mandaran la informacion
tan pronto como lo tengan.

190
00:16:14,223 --> 00:16:16,893
De todas las sucursales.
Esa es su versión.

191
00:16:17,852 --> 00:16:20,438
Te llamarán más tarde
sobre el tema del curry.

192
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
Aún está pendiente.

193
00:16:39,248 --> 00:16:42,168
2014,
Compañía Nacional de Sueños de Shanghai.

194
00:16:43,127 --> 00:16:47,965
2017, diputado conservador
en el Parlamento del Reino Unido

195
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
dio positivo
por metanfetaminas.

196
00:16:55,097 --> 00:17:00,186
2020, sobornos y fallos de alcantarillado
azotó el sur de Chile.

197
00:17:06,108 --> 00:17:09,153
Voy a hacer una predicción.
Cualquier cosa puede pasar.

198
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
Pero de una cosa estoy seguro:

199
00:17:11,322 --> 00:17:14,367
Saldremos de esto
más fuerte de lo que entramos.

200
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
Depende de nosotros.

201
00:17:16,244 --> 00:17:20,122
todos los casos
Hemos demostrado que terminaste bien.

202
00:17:20,206 --> 00:17:23,876
¿Cómo? Actuando de inmediato.

203
00:17:24,293 --> 00:17:27,880
Por eso es tan importante
Decidimos encontrarnos aquí en persona.

204
00:17:28,798 --> 00:17:31,133
Si hacemos las cosas bien,

205
00:17:31,217 --> 00:17:35,972
mañana el mercado podría abrir
unos dos puntos más.

206
00:17:36,806 --> 00:17:39,225
Si yo fuera usted, compraría acciones hoy.

207
00:17:43,020 --> 00:17:44,105
Guillermo.

208
00:17:44,188 --> 00:17:49,777
Lo siento, es solo que estoy aquí
comprando algunas acciones. Ahí tienes.

209
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
También te compré algunos, Steve.

210
00:17:52,154 --> 00:17:53,864
No, lo siento. Mal chiste.

211
00:17:55,283 --> 00:17:58,286
Realmente valoramos todo el esfuerzo.
tú y tu equipo

212
00:17:58,369 --> 00:18:00,788
están poniendo a abordar
esta situación,

213
00:18:00,871 --> 00:18:03,207
pero mi recomendación es

214
00:18:03,291 --> 00:18:06,961
que no deberíamos hacer tales
una decisión apresurada.

215
00:18:07,044 --> 00:18:10,840
Si no decimos algo pronto,
Nos hará daño, querido Guillermo.

216
00:18:10,923 --> 00:18:13,718
Si, pero no lo es
necesario para responder.

217
00:18:14,343 --> 00:18:17,388
Podemos... Tenemos 24 horas.

218
00:18:17,972 --> 00:18:20,933
Podemos desarrollar un plan juntos.

219
00:18:21,017 --> 00:18:24,437
No confiar en un asesor externo
para darnos una receta mágica.

220
00:18:24,812 --> 00:18:27,064
Esto no puede esperar. Tenemos que ser ágiles.

221
00:18:27,148 --> 00:18:29,442
Se acerca el fin de semana,
y cada día podría empeorar.

222
00:18:29,859 --> 00:18:32,361
Debemos responder a nuestros clientes.
y al mercado.

223
00:18:32,445 --> 00:18:33,863
Exacto, en ese orden.

224
00:18:34,196 --> 00:18:37,283
Primero con nuestros clientes,
y luego con el mercado.

225
00:18:37,366 --> 00:18:41,871
Podemos disculparnos,
Podemos desarrollar un plan a largo plazo.

226
00:18:41,954 --> 00:18:44,123
- ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que...?
-Guillermo, por favor.

227
00:18:44,206 --> 00:18:45,458
Sí, lo siento.

228
00:18:45,875 --> 00:18:48,044
Bueno, hemos identificado
cual es el problema.

229
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
Es un brote causado por...

230
00:18:56,010 --> 00:18:57,678
-¿Escherichia coli?
- Exactamente.

231
00:18:58,095 --> 00:19:00,890
La planta ha vuelto
al funcionamiento normal.

232
00:19:00,973 --> 00:19:04,393
Afortunadamente, sólo una muy pequeña
El porcentaje de casos puede ser grave.

233
00:19:05,019 --> 00:19:11,025
Hasta el momento, de las 300 "supuestas" víctimas,
ninguno muestra gravedad aparente.

234
00:19:11,359 --> 00:19:14,236
De hecho, hemos estado atentos
a sus familias,

235
00:19:14,320 --> 00:19:16,155
proporcionándoles nuestros productos.

236
00:19:16,238 --> 00:19:17,823
¿Pero no eran 5000?

237
00:19:18,741 --> 00:19:21,035
te recuerdo
que esta información es confidencial.

238
00:19:21,827 --> 00:19:24,997
Estas recibiendo un documento
con el plan de medios a ejecutar.

239
00:19:25,081 --> 00:19:26,332
Allí encontrarás

240
00:19:26,415 --> 00:19:31,128
el texto del comunicado de prensa
adaptados a cada cadena de noticias.

241
00:19:31,212 --> 00:19:33,381
Hagamos una pausa de cinco minutos.

242
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
Prestar atención.

243
00:20:13,129 --> 00:20:16,465
"Grupo Alicabo, el más grande
empresa de alimentos en el continente,

244
00:20:16,799 --> 00:20:18,467
parece estar superando
el pequeño revés

245
00:20:18,801 --> 00:20:22,179
sufrió en los últimos días
con el lote de productos afectados.

246
00:20:22,263 --> 00:20:26,016
Previendo un aumento de sus beneficios
para el próximo trimestre,

247
00:20:26,100 --> 00:20:28,811
Superará las estimaciones anteriores."

248
00:20:28,894 --> 00:20:32,106
<i>...para el próximo trimestre,
superará las estimaciones anteriores.</i>

249
00:20:32,815 --> 00:20:36,986
<i>Esto se debe a que el mercado también premia
El compromiso de Alicabo con la ecología.</i>

250
00:20:37,820 --> 00:20:43,284
<i>La empresa está comprometida
para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero</i>

251
00:20:43,826 --> 00:20:45,286
<i>mediante estrictos controles industriales...</i>

252
00:20:45,369 --> 00:20:47,496
- ¡Salud!
- ¡Felicitaciones!

253
00:20:47,830 --> 00:20:49,165
Parece que funcionó, ¿verdad?

254
00:20:50,124 --> 00:20:51,459
- Salud.
- Salud.

255
00:20:58,174 --> 00:21:01,385
<i>...quejas de algunos usuarios
quien se dio cuenta...</i>

256
00:21:06,932 --> 00:21:09,393
<i>Y una furia surgió dentro de mí
eso me dio energía.</i>

257
00:21:09,727 --> 00:21:12,062
<i>Aceleró los latidos de mi corazón
y me impulsó a actuar.</i>

258
00:21:12,146 --> 00:21:16,942
<i>¿Es lógico seguir fomentando
producción ganadera y de agrotóxicos,</i>

259
00:21:17,777 --> 00:21:20,863
<i>saberlo devasta
¿Comunidades y ecosistemas enteros?</i>

260
00:21:21,363 --> 00:21:23,115
<i>Después de los incendios del Amazonas,</i>

261
00:21:23,199 --> 00:21:26,285
<i>llegaremos a dos grados
dentro de la próxima década.</i>

262
00:21:26,368 --> 00:21:30,498
<i>Fenómenos de transformación planetaria
no será detenido por la ley.</i>

263
00:21:50,893 --> 00:21:53,771
Hola Ana. ¿Cómo estás?
Ha pasado tanto tiempo. Soy Mechi.

264
00:21:55,189 --> 00:21:58,734
Por casualidad me encontré con tu charla,
y pensé que era increíble.

265
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
Me encantó.

266
00:22:02,071 --> 00:22:05,407
Felicitaciones, estoy muy orgulloso.

267
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
Todo lo que lograste y...

268
00:22:11,914 --> 00:22:15,835
Sé que no fue fácil para ti.
Entonces tiene doble mérito.

269
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
Bueno, tal vez no lo sabía
como estar ahi...

270
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
PIEL PERFECTA
¡SALVA EL PLANETA!

271
00:22:31,809 --> 00:22:33,394
¡NUNCA ES DEMASIADO TARDE!
¡EL RECICLAJE LO CAMBIA TODO!

272
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
SECRETO NATURAL.
MENSAJE FRIDA

273
00:22:36,146 --> 00:22:37,940
frida que haces
despierto a esta hora?

274
00:22:38,023 --> 00:22:42,361
Cariño, vamos. Vete a dormir, por favor.
Tienes escuela mañana. Ya te vas.

275
00:22:47,950 --> 00:22:51,871
Kato, ¿podrías pedirle a Frida que se vaya a la cama?
¿Ya que mañana tiene que levantarse temprano?

276
00:22:51,954 --> 00:22:52,955
¿Estaría bien?

277
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
¡Ayuda!

278
00:23:13,976 --> 00:23:15,352
Por favor, Kato, contesta el teléfono.

279
00:23:15,853 --> 00:23:18,981
Vamos, contesta el teléfono, Kato.

280
00:23:39,877 --> 00:23:40,878
¡Extrañar!

281
00:23:47,092 --> 00:23:49,011
caramelos crujientes
son perfectos para un susto.

282
00:23:53,182 --> 00:23:55,851
¿Cuál es el protocolo?
¿Nos llevan a un albergue?

283
00:23:56,393 --> 00:23:58,103
¿Adonde? ¿Qué?

284
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
¿Qué es tan gracioso? ¡Todo se movió!

285
00:24:00,230 --> 00:24:03,108
No, relájate. Todo está bien, ¿vale?

286
00:24:03,192 --> 00:24:04,693
¿Pero no podría ocurrir un tsunami?

287
00:24:05,444 --> 00:24:08,447
¿A quién se le ocurriría poner
¿Un punto de encuentro de tsunamis en la playa?

288
00:24:10,824 --> 00:24:13,953
Estoy completamente de acuerdo con eso.
Es ridículo que esto esté aquí.

289
00:24:14,036 --> 00:24:15,746
No te preocupes por el terremoto.

290
00:24:15,829 --> 00:24:21,043
Soy mexicano y nosotros los mexicanos.
tener un sismómetro desarrollado.

291
00:24:21,752 --> 00:24:26,423
Y aquí tengo una aplicación.
que muestra la ubicación del terremoto,

292
00:24:27,383 --> 00:24:31,845
su magnitud y cualquier alerta de tsunami.

293
00:24:36,350 --> 00:24:38,268
El susto que me llevé, Dios mío.

294
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
- ¿Qué estás mirando?
- No sé.

295
00:24:46,193 --> 00:24:48,362
Últimamente es la única manera
Puedo conseguir dormir.

296
00:24:49,738 --> 00:24:50,823
Bienvenido al club.

297
00:24:51,281 --> 00:24:54,410
Así es como empieza
luego vienen los ansiolíticos,

298
00:24:54,743 --> 00:24:58,247
y tres meses después
Terminas aquí en el catre de la playa.

299
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
Prefiero la cuna de la playa
que terminar en una celda,

300
00:25:03,002 --> 00:25:04,878
encerrado por enfermar a la gente.

301
00:25:04,962 --> 00:25:08,048
Encerrado y sin dormir,
solo mira eso. Que mezcla.

302
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
Un verdadero desastre.

303
00:25:10,426 --> 00:25:13,095
Al igual que su gerente regional,
atrapado en un gran lío.

304
00:25:13,178 --> 00:25:14,763
- Parece de esa manera.
- Sí.

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,099
Pero tuvieron que enviar a alguien,
y me enviaron.

306
00:25:20,102 --> 00:25:23,272
¿Y qué pasa con esa camiseta de aerolínea?
¿Te están patrocinando?

307
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
No. Toda una vida volando en economía,

308
00:25:26,275 --> 00:25:29,111
baño roto,
Hedor de pies, asiento de ataúd.

309
00:25:29,194 --> 00:25:31,780
Una vez que finalmente llegue a clase ejecutiva,
Pierden mi maleta.

310
00:25:32,781 --> 00:25:36,952
Pero me dieron una camiseta.
y un neceser lleno de basura.

311
00:25:37,745 --> 00:25:41,040
No está mal, ¿verdad?
La camiseta es bastante bonita.

312
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
¿Qué estoy haciendo aquí?

313
00:25:48,797 --> 00:25:50,924
Solía tener un emprendimiento sustentable.
con mi amigo.

314
00:25:51,008 --> 00:25:53,802
Estábamos bien,
pero luego, en algún momento, ya no estábamos...

315
00:25:55,095 --> 00:25:58,098
necesitaba el dinero,
y esta empresa me llamó, y...

316
00:25:58,807 --> 00:26:01,977
Propuse un montón de cambios,
cambiando los materiales.

317
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
No hicieron nada.

318
00:26:06,315 --> 00:26:08,317
Y aquí estamos, destrozando el planeta.

319
00:26:08,400 --> 00:26:10,235
y, encima de eso,
envenenarnos a nosotros mismos.

320
00:26:12,321 --> 00:26:15,908
¿Pero sabes que este es el primer caso?
¿De envenenamiento en la historia de Alicabo?

321
00:26:17,034 --> 00:26:18,911
Sí, en 85 años, es la primera.

322
00:26:18,994 --> 00:26:20,913
- No lo creo.
- Lo juro.

323
00:26:20,996 --> 00:26:23,916
Lo más probable es que
los colombianos fueron envenenados

324
00:26:23,999 --> 00:26:25,959
debido a una mala esterilización.

325
00:26:26,710 --> 00:26:29,004
- Sí.
- ¿Y sabes por qué? Para reducir costos.

326
00:26:30,214 --> 00:26:32,091
Sé que los números tienen que cuadrar.

327
00:26:32,174 --> 00:26:35,928
Y si nos envían a todos aquí,
es porque los números cuadran.

328
00:26:36,011 --> 00:26:38,305
- Sí.
- Pero para los clientes y nosotros los trabajadores,

329
00:26:38,388 --> 00:26:39,389
los números no cuadran.

330
00:26:45,813 --> 00:26:46,814
Sí.

331
00:26:47,189 --> 00:26:51,151
no creo que sea saludable
Intentando dormir en la playa tan tarde.

332
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Dame tu mano.

333
00:26:57,866 --> 00:26:59,785
Disculpe. Esto podría doler.

334
00:27:02,412 --> 00:27:04,123
- ¿Lo sientes?
- Sí.

335
00:27:05,916 --> 00:27:06,917
¿Aquí?

336
00:27:07,793 --> 00:27:08,794
Dudar.

337
00:27:11,713 --> 00:27:12,840
¿Cómo sabes esto?

338
00:27:14,133 --> 00:27:15,134
Mi papá.

339
00:27:16,176 --> 00:27:18,804
Durante años
se encerraría en una habitación oscura.

340
00:27:21,056 --> 00:27:22,850
Con el tiempo supimos que era tinnitus.

341
00:27:22,933 --> 00:27:25,352
Eso es lo que tengo.

342
00:27:27,020 --> 00:27:28,188
¿Y cómo te enteraste?

343
00:27:29,148 --> 00:27:31,066
Anoche en la reunión. Disculpe.

344
00:27:31,817 --> 00:27:35,445
Agárrate fuerte aquí.
Aprieta fuerte. No te sueltes.

345
00:27:36,238 --> 00:27:37,865
La clave es ser consistente.

346
00:27:41,994 --> 00:27:43,162
Lo siento.

347
00:27:43,245 --> 00:27:44,246
Hola.

348
00:27:45,414 --> 00:27:47,124
No, la llamada comenzó accidentalmente.

349
00:27:48,458 --> 00:27:51,211
Sí, dos veces a esta hora.
Te llamaré mañana.

350
00:27:54,965 --> 00:27:56,091
- ¿Te vas?
- Sí.

351
00:27:56,175 --> 00:27:58,927
No. ¿Por qué no tomamos una copa?

352
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
- ¿A esta hora?
- Sí.

353
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
Sólo uno. Por el susto.

354
00:28:05,851 --> 00:28:07,895
¿Crees que el plan de medios funcionará?

355
00:28:08,270 --> 00:28:11,732
Honestamente, es difícil decirlo.
cómo reaccionarán los mercados, amigo mío.

356
00:28:12,107 --> 00:28:13,901
Simplemente no lo sabemos.
No podemos predecirlo.

357
00:28:20,908 --> 00:28:21,909
Sí.

358
00:28:29,791 --> 00:28:33,045
Estoy seguro de que era un cantante...
Un cantante masculino.

359
00:28:33,795 --> 00:28:35,172
Creo que era una canción mexicana.

360
00:28:42,054 --> 00:28:45,349
Una canción que mi mamá solía tocar.
todos los domingos, diez veces más.

361
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
Recientemente divorciada, ella lo cantaba
mientras limpiaba la casa en negligé,

362
00:28:49,937 --> 00:28:51,396
Semidesnuda frente a mis amigos.

363
00:28:52,022 --> 00:28:54,149
Lo odié, pero la hizo feliz.

364
00:28:54,233 --> 00:28:57,110
¿Pero qué cantante mexicano?
Un poco más de información, ¿no?

365
00:28:57,194 --> 00:28:58,820
Hay miles.

366
00:29:00,113 --> 00:29:01,198
- Por supuesto.
- Bien.

367
00:29:02,658 --> 00:29:06,787
- Así, muy mexicano.
- ¿Algo más específico?

368
00:29:06,870 --> 00:29:09,414
- Es algo romántico.
- Por supuesto.

369
00:29:09,748 --> 00:29:15,254
No, no tengo idea. No sé.
¿Y qué es un negli...? ¿Qué? Negligencia...

370
00:29:15,337 --> 00:29:17,214
- ¿Camiseta? Como una bata.
- Sí.

371
00:29:18,006 --> 00:29:19,424
¿Por qué se llama así?

372
00:29:20,259 --> 00:29:24,263
Bata. Como... no lo sé.

373
00:29:24,346 --> 00:29:29,059
¡De ninguna manera! No puedo creerlo.
¡Solo mira eso!

374
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
- ¿Absenta?
- Sí.

375
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
¿Quieres cortarte la oreja?

376
00:29:34,856 --> 00:29:39,152
No, sólo un viaje suave, eso es todo.
¿Qué opinas? ¿Deberíamos intentarlo?

377
00:29:39,236 --> 00:29:41,446
No, no lo sé. Nunca lo he intentado.

378
00:29:42,406 --> 00:29:45,409
Bueno, no puedo imaginar
Un mejor escenario, amigo.

379
00:29:45,742 --> 00:29:48,078
Si vamos a ir a prisión,

380
00:29:48,161 --> 00:29:50,789
vamos
con el Hada Verde a nuestro lado.

381
00:29:52,249 --> 00:29:56,295
A ver... Aquí está el agua.
¡Perfecto! Eso es todo.

382
00:30:00,048 --> 00:30:01,967
- Entonces, ¿tu primera vez?
- Sí.

383
00:30:02,050 --> 00:30:06,305
Bueno. yo los haré
Una especie de estilo estudiantil, ¿vale?

384
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
Aquí.

385
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
Tómalo.

386
00:30:14,229 --> 00:30:16,189
Ahí mismo. Lentamente, ¿vale?

387
00:30:16,815 --> 00:30:18,150
Tienes que beberlo lentamente.

388
00:30:22,279 --> 00:30:23,280
Vale, entonces...

389
00:30:31,413 --> 00:30:35,083
<i>Soy honesto con ella y contigo</i>

390
00:30:36,960 --> 00:30:40,881
<i>La amo y te he olvidado</i>

391
00:30:42,424 --> 00:30:45,927
<i>Si quieres seremos amigos</i>

392
00:30:46,762 --> 00:30:47,763
<i>Lo haré...</i>

393
00:32:22,274 --> 00:32:24,025
- <i>¡Buenos días!</i>
- ¿Qué pasó, Catriel?

394
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
<i>Hola, Mechi. ¿Cómo estás?
¿Buen día allí?</i>

395
00:32:27,279 --> 00:32:29,322
Tengo prisa. ¿Está todo bien?

396
00:32:29,781 --> 00:32:32,159
<i>No, todo está bien aquí.
Calor loco...</i>

397
00:32:32,242 --> 00:32:34,786
<i>Bueno, no todo está bien,
Internet no funciona.</i>

398
00:32:34,870 --> 00:32:37,789
- ¿Y qué puedo hacer desde aquí?
- <i>Quería preguntarte...</i>

399
00:32:37,873 --> 00:32:40,125
- Volviste a la minería.
- <i>No, nada de eso.</i>

400
00:32:40,208 --> 00:32:42,377
<i>Frida tiene que acostarse
una tarea escolar.</i>

401
00:32:42,461 --> 00:32:44,796
<i>¿Puedes darme
el número de cliente de Novacel?</i>

402
00:32:44,880 --> 00:32:47,382
<i>Llamo al soporte técnico,
Les doy la dirección, el correo electrónico,</i>

403
00:32:47,466 --> 00:32:49,426
<i>y esos idiotas
dime que no aplica.</i>

404
00:32:49,509 --> 00:32:52,387
- <i>Es una locura. Estoy perdiendo el control.</i>
- ¿Tal vez sea porque tenemos Sintel?

405
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
<i>¿Sintel?</i>

406
00:32:56,391 --> 00:32:58,894
<i>Tal vez. No sé. ¿Estás seguro?</i>

407
00:33:00,437 --> 00:33:02,772
- <i>¿Estás seguro?</i>
- Sí, Catriel.

408
00:33:03,398 --> 00:33:05,192
- <i>Pensé que...</i>
- Espera.

409
00:33:07,402 --> 00:33:08,945
- Hola.
- <i>Buenos días.</i>

410
00:33:09,029 --> 00:33:11,823
<i>Solo un recordatorio
que debes salir antes de las 10.</i>

411
00:33:11,907 --> 00:33:13,074
Gracias, si.

412
00:33:14,743 --> 00:33:18,955
Sí, Catriel, Sintel. Nombre de usuario, mi DNI.
Contraseña, el cumpleaños de Frida.

413
00:33:19,331 --> 00:33:21,833
Lo confirmaré cuando regrese.
para que puedas recogerme.

414
00:33:22,375 --> 00:33:26,087
- <i>Está bien. Todavía voy a llamar...</i>
- No, no llames, no hagas nada.

415
00:33:26,171 --> 00:33:29,341
- Recuerda lo que pasó la última vez.
- <i>La última vez que entendí cómo era...</i>

416
00:33:33,762 --> 00:33:35,847
- Buenos días.
- Buen día.

417
00:33:47,901 --> 00:33:50,904
A cierta edad, el café.
no es bueno para ti. Es kriptonita.

418
00:33:50,987 --> 00:33:52,781
¿Eres el chico de México?

419
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
- Disculpe.
- Adelante.

420
00:33:56,201 --> 00:33:59,788
- No oí cuando te fuiste.
- ¿Ni siquiera cuando vine?

421
00:34:00,247 --> 00:34:02,249
No sé de qué estás hablando.

422
00:34:02,332 --> 00:34:04,793
- Lo siento, tal vez solo lo imaginé.
- Sí.

423
00:34:10,840 --> 00:34:11,967
¿Cómo sigue esto?

424
00:34:13,802 --> 00:34:16,805
Bueno, acabamos de desayunar.

425
00:34:17,430 --> 00:34:19,975
y le decimos a todo el mundo
vamos a comprar cigarrillos.

426
00:34:21,184 --> 00:34:22,936
Y eso es todo. Vívelo a la altura.

427
00:34:23,853 --> 00:34:24,854
No fumo.

428
00:34:26,106 --> 00:34:27,399
En serio, ¿cómo sigue?

429
00:34:31,236 --> 00:34:33,947
No, eso es todo. Todos nos vamos a casa.

430
00:34:34,906 --> 00:34:36,825
La campaña mediática funcionó bastante bien.

431
00:34:37,492 --> 00:34:41,413
Todas las acciones, los me gusta,
el "respondedor", como lo llaman.

432
00:34:41,496 --> 00:34:42,497
Todo eso es bastante bueno.

433
00:34:43,415 --> 00:34:48,003
No sabemos cómo se abrirán las acciones,
pero Steve dijo que eso es todo.

434
00:34:48,086 --> 00:34:51,047
Señora Batista.
La aerolínea trajo tu maleta.

435
00:34:52,299 --> 00:34:55,677
Esa camiseta. Tenemos que enmarcarlo.

436
00:34:56,344 --> 00:34:57,721
- Por aquí.
- Gracias.

437
00:35:05,520 --> 00:35:09,190
DESCRIPCIÓN

438
00:35:21,244 --> 00:35:24,080
Disculpe pero lo habia prometido.
al gerente en Panamá.

439
00:35:26,291 --> 00:35:29,252
Podríamos decir que, hasta el momento,
Nuestra relación ha sido un éxito.

440
00:35:29,336 --> 00:35:32,964
Sí. tienes boca
eso dice la verdad.

441
00:35:34,049 --> 00:35:38,136
- ¿Y entonces? Bueno, ¿qué hacemos?
- ¿Renunciamos mientras estamos adelante?

442
00:35:38,219 --> 00:35:39,220
Adiós Guillermo.

443
00:35:41,097 --> 00:35:45,352
Sin correos electrónicos, sin mensajes privados.
para llamar la atención. ¿Bueno?

444
00:35:45,435 --> 00:35:47,437
Sí, eso está bien para mí. Está bien.

445
00:35:57,238 --> 00:35:58,239
Steve.

446
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
Guillermo, buen viaje.

447
00:36:02,744 --> 00:36:03,828
Hasta pronto Ale.

448
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
- Que tengas un buen viaje.
- Gracias.

449
00:36:13,129 --> 00:36:17,092
- ¿Viaje largo?
- Volviendo a casa. Qué alivio.

450
00:36:23,973 --> 00:36:28,269
- ¿Por qué hace tanto ruido? ¿Qué está sucediendo?
- Dios. ¿Qué pasó? Está cayendo.

451
00:36:36,194 --> 00:36:37,153
ALICABO EN CAÍDA LIBRE

452
00:36:37,237 --> 00:36:40,448
<i>La caída de las acciones de Alicabo
no es una buena señal.</i>

453
00:36:41,449 --> 00:36:44,494
<i>Las decisiones
realizadas por el actual CEO han fracasado</i>

454
00:36:44,577 --> 00:36:47,372
<i>para dar a los consumidores
la confianza necesaria.</i>

455
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
<i>Por otro lado,</i>

456
00:36:49,249 --> 00:36:53,503
<i>demandas por los casos de envenenamiento
seguir llegando a los tribunales.</i>

457
00:36:54,087 --> 00:36:56,548
Hoy, la familia Alicabo te necesita.

458
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Con la verdad,
sin recurrir a trucos mediáticos.

459
00:37:01,636 --> 00:37:05,473
Como puedes ver, esa cifra
no cumplir con nuestras predicciones

460
00:37:05,557 --> 00:37:08,643
nos obliga a formar un comité de crisis.

461
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
Simplemente llama aquí y estarás listo.

462
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
Todo está bien.

463
00:37:19,612 --> 00:37:22,407
¡Ahora va a funcionar! No, lo siento.

464
00:37:22,741 --> 00:37:26,286
Eso es todo. Ahora estamos bien.

465
00:37:32,417 --> 00:37:34,669
<i>La salida del CEO también es una señal.</i>

466
00:37:35,170 --> 00:37:36,671
<i>Y tal vez sea hora de dar un paso atrás</i>

467
00:37:36,755 --> 00:37:39,299
<i>y ver cómo Alicabo
puede defender su valor de mercado.</i>

468
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
<i>Estoy seguro de que es algo circunstancial,</i>

469
00:37:42,135 --> 00:37:44,637
<i>pero prefiero quedarme afuera que adentro,
y, en cualquier caso,</i>

470
00:37:44,721 --> 00:37:47,348
<i>volver una vez gestión
resuelve los problemas</i>

471
00:37:47,432 --> 00:37:49,642
<i>con su marca Mamá Emilia.</i>

472
00:37:50,226 --> 00:37:52,562
<i>Rumores sobre la posible dimisión
de Steve Díaz,</i>

473
00:37:52,645 --> 00:37:55,482
<i>el actual director general de Alicabo,
son cada vez más fuertes,</i>

474
00:37:55,565 --> 00:37:57,400
<i>y los mercados han abierto a la baja.</i>

475
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
<i>El futuro no parece prometedor.</i>

476
00:37:59,402 --> 00:38:02,155
<i>Y a menos que el rumbo cambie,
nada bueno puede pasar.</i>

477
00:38:02,238 --> 00:38:05,617
<i>...una reacción muy negativa del 90%.</i>

478
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
<i>También había un pequeño grupo
dentro de ese porcentaje</i>

479
00:38:09,162 --> 00:38:11,122
<i>que agredió físicamente nuestra mercancía.</i>

480
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
Todavía estamos juntos, ¿verdad?

481
00:38:19,214 --> 00:38:20,548
Mañana son tres días.

482
00:38:21,382 --> 00:38:24,594
Tendría que solucionar un par de cosas
Primero en Buenos Aires.

483
00:38:24,677 --> 00:38:26,095
¿Llevas mucho tiempo casado?

484
00:38:28,056 --> 00:38:31,518
Dieciocho años,
pero los últimos fueron interminables.

485
00:38:38,483 --> 00:38:39,484
Vamos a ver.

486
00:38:41,027 --> 00:38:42,362
Nunca me veo bien en las fotos.

487
00:38:43,238 --> 00:38:45,448
No, no lo borres. Vamos.

488
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
Mirar.

489
00:38:48,368 --> 00:38:49,494
¿Esa es tu hija?

490
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
Frida.

491
00:38:53,206 --> 00:38:55,917
Un adolescente de 15 años. Hermoso.

492
00:38:56,000 --> 00:38:57,710
Pero ella discute conmigo
sobre todo.

493
00:38:58,211 --> 00:39:00,004
Ella no deja pasar nada.

494
00:39:00,630 --> 00:39:03,091
no me siento
Ya no me gusta chuparla.

495
00:39:04,008 --> 00:39:05,093
¿Adultarla?

496
00:39:06,261 --> 00:39:08,388
- Suena feo.
- Sí, es realmente extraño.

497
00:39:11,015 --> 00:39:13,017
¿Sabías que
¿Le prometí un teléfono nuevo?

498
00:39:15,687 --> 00:39:17,689
¿Conoces algún lugar?
¿dónde podría comprarlo?

499
00:39:19,107 --> 00:39:22,402
En el... Sí, en el centro comercial.
Yo te llevaré.

500
00:39:22,485 --> 00:39:23,611
- Por supuesto.
- Sí.

501
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
Qué hermoso.

502
00:39:32,120 --> 00:39:33,121
¿Y tú?

503
00:39:35,456 --> 00:39:39,752
José María. Chemita. Tiene 17 años.

504
00:39:40,503 --> 00:39:43,089
Sinceramente, es un gran tipo.
Súper relajado.

505
00:39:44,507 --> 00:39:46,175
Lleva el nombre de su abuelo.

506
00:40:23,171 --> 00:40:24,464
Esperar.

507
00:40:25,673 --> 00:40:27,759
Te vas a romper la cadera, México.

508
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
Y terminaré con cistitis.

509
00:40:31,554 --> 00:40:34,515
Esperar.
¿Y si utilizamos la técnica adecuada?

510
00:40:34,599 --> 00:40:36,517
¿La técnica correcta? ¿Cuál?

511
00:40:36,601 --> 00:40:39,228
Lo siento. Mi teléfono suena mucho.

512
00:40:39,312 --> 00:40:40,647
Bueno. Sí.

513
00:40:50,531 --> 00:40:51,532
Lo siento.

514
00:40:52,200 --> 00:40:53,493
Hola mi amor. ¿Qué pasó?

515
00:40:54,410 --> 00:40:56,496
<i>Nada, soy yo. Escuche.</i>

516
00:40:56,579 --> 00:40:59,582
<i>Estamos fuera del aeropuerto,
el estacionamiento es una estafa.</i>

517
00:40:59,666 --> 00:41:00,667
<i>¿Ya saliste?</i>

518
00:41:01,501 --> 00:41:07,256
No, no, Kato. No te lo dijeron.
Les pedí que te lo hicieran saber.

519
00:41:07,340 --> 00:41:08,341
<i>¿Sobre qué?</i>

520
00:41:09,008 --> 00:41:12,679
todo se complicó
con el envenenamiento y tuvimos que quedarnos.

521
00:41:13,012 --> 00:41:14,597
<i>No he dormido.
Les pedí que te lo dijeran.</i>

522
00:41:14,681 --> 00:41:16,265
¿Les pediste que me lo dijeran?

523
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
Mira eso.
No, por supuesto, es alto secreto.

524
00:41:18,559 --> 00:41:22,146
Apuesto que ni siquiera puedes enviar
un mensaje de voz mientras orinas.

525
00:41:22,480 --> 00:41:24,273
<i>Tienes razón. Esto es una locura.</i>

526
00:41:24,357 --> 00:41:26,693
<i>No estoy poniendo excusas,
pero tienes razón. Lo siento.</i>

527
00:41:26,776 --> 00:41:29,570
¿Podrías repetir todo eso?
para poder grabarlo?

528
00:41:29,654 --> 00:41:31,698
Y asegúrate
el "tienes razón" está claro.

529
00:41:31,781 --> 00:41:34,367
- <i>¿Estás en el altavoz?</i>
- No.

530
00:41:38,037 --> 00:41:40,456
kato, es el primero
minuto libre que he tenido, ¿sabes?

531
00:41:40,540 --> 00:41:42,625
Lo siento, de verdad. Créeme.

532
00:41:42,709 --> 00:41:45,294
Y además, acabo de liquidar el préstamo.

533
00:41:45,712 --> 00:41:47,714
El mes que viene estás despierto.
He hecho mi parte.

534
00:41:48,047 --> 00:41:50,508
No sé cómo lo harás,
vender los ordenadores, los perros...

535
00:41:50,591 --> 00:41:52,427
<i>Sí, olvídalo. No te preocupes.</i>

536
00:41:53,094 --> 00:41:54,554
<i>Hola, mamá. Enciende la cámara.</i>

537
00:42:01,144 --> 00:42:03,104
- Hola, querida.
- <i>Muéstranos el hotel.</i>

538
00:42:04,731 --> 00:42:07,233
No, no puedo, cariño.
porque estoy rodeado de gente.

539
00:42:08,234 --> 00:42:11,237
<i>Tenemos un par de preguntas
sobre la presentación de papá la próxima semana.</i>

540
00:42:12,071 --> 00:42:13,072
<i>¿Tienes un minuto?</i>

541
00:42:13,698 --> 00:42:15,450
Sí, adelante, sí.

542
00:42:15,533 --> 00:42:18,327
<i>Pero con buena onda, ¿vale?
No intentar cambiarlo todo.</i>

543
00:42:19,078 --> 00:42:21,289
- <i>Adelante. Tal como practicamos.
- Está bien.</i>

544
00:42:22,582 --> 00:42:26,294
<i>¿Tiene problemas para encontrar
¿Un compañero para tu perro?</i>

545
00:42:26,377 --> 00:42:31,424
<i>Esto es simple:
Alzaditos, Tinder para mascotas.</i>

546
00:42:32,425 --> 00:42:33,676
<i>La garra fue idea de Frida.</i>

547
00:42:33,760 --> 00:42:36,763
Sí, es muy divertido.
¿Y cómo vas a monetizarlo?

548
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
Estamos en ello.

549
00:42:38,431 --> 00:42:41,726
Patrocinadores, una prueba de siete días
y una membresía anual.

550
00:42:42,060 --> 00:42:45,271
Necesitas ser el nuevo Instagram
para que la gente gaste dinero en anuncios.

551
00:42:45,354 --> 00:42:47,231
<i>Eso es cierto, pero no tanto.</i>

552
00:42:47,315 --> 00:42:50,777
<i>En este caso, la clave es
que tus clientes sean tus socios.</i>

553
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
<i>Así que te pagan de nuevo
de la futura venta de los cachorros.</i>

554
00:42:54,781 --> 00:42:57,033
No, te crucificarán.
si vendes un perro.

555
00:42:57,116 --> 00:42:58,284
No funciona de esa manera.

556
00:42:58,367 --> 00:43:01,662
Bien, gracias. Siempre intentando
para mejorarlo todo. Tómalo.

557
00:43:01,746 --> 00:43:05,541
No, vamos. Esperar.
No así. Esperar. Detener.

558
00:43:05,625 --> 00:43:07,376
No, no. Frida.

559
00:43:09,587 --> 00:43:12,757
Amigo, no siempre puedes verlo todo.
de manera negativa.

560
00:43:14,092 --> 00:43:16,219
No me importa. La idea es genial.

561
00:43:16,302 --> 00:43:19,639
La semana que viene lo lanzaré.
a algunos inversores emergentes,

562
00:43:20,306 --> 00:43:22,225
pero Frida trabajó duro en esto.

563
00:43:22,308 --> 00:43:25,645
A ella realmente le gusta.
Al menos finge delante de ella.

564
00:43:25,728 --> 00:43:27,146
<i>Frida debería estar en la escuela</i>

565
00:43:27,647 --> 00:43:29,398
no perder el tiempo con las ideas de su padre.

566
00:43:30,483 --> 00:43:34,362
<i>Y deberías dejar de dar órdenes,
quejarse menos,</i>

567
00:43:34,445 --> 00:43:36,155
<i>y pasar más tiempo con tu hija.</i>

568
00:43:38,074 --> 00:43:39,075
Hablé con el abogado.

569
00:43:40,326 --> 00:43:45,665
De nuevo. Otra pelea, otro desastre
en el trabajo, otro "vamos a separarnos".

570
00:43:46,040 --> 00:43:48,209
Hazlo, Mechi. Hazlo ya,

571
00:43:48,543 --> 00:43:52,171
pero si yo fuera tú, esperaría unos meses
hasta que Alzaditos se pone en marcha.

572
00:43:52,255 --> 00:43:54,757
¿Estás jugando conmigo? Kat...

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,305
Lo siento.

574
00:44:18,573 --> 00:44:22,285
Normalmente así es como sucede.
Este es el tercero que tenemos.

575
00:44:22,368 --> 00:44:26,205
- ¿Sabías esto, Guillermo?
- No, ¿cómo lo sabría?

576
00:44:26,706 --> 00:44:31,043
Es el tercero.
Se deshicieron de los dos primeros.

577
00:44:34,046 --> 00:44:37,258
Como sabes, los mercados
han reaccionado negativamente,

578
00:44:37,341 --> 00:44:40,219
y desafortunadamente,
Steve ya no está en la empresa.

579
00:44:41,137 --> 00:44:43,222
tomemos un descanso
por un par de horas

580
00:44:43,306 --> 00:44:46,267
mientras el tablero
nombra un director general interino.

581
00:44:46,601 --> 00:44:49,270
Tan pronto como tenga el horario
para la próxima reunión,

582
00:44:49,353 --> 00:44:51,522
Te lo haré saber. Gracias.

583
00:44:53,107 --> 00:44:54,442
¿Estás interesado en el grupo?

584
00:44:55,318 --> 00:44:57,278
- Sí.
- Hay dos.

585
00:44:57,361 --> 00:44:59,447
Está bien, podemos irnos.

586
00:45:00,489 --> 00:45:02,992
Sí, claro.

587
00:45:04,035 --> 00:45:06,996
- Eso es todo.
- Comprobemos.

588
00:45:23,012 --> 00:45:27,099
Este tiene 3 por ciento de leche.
y un poco de proteína de trigo.

589
00:45:34,273 --> 00:45:35,566
¡Este es súper fácil!

590
00:45:35,650 --> 00:45:40,571
Frijoles pintos refritos, elaborados en Sinaloa,
sin conservantes. Éste es el indicado.

591
00:45:41,572 --> 00:45:43,574
Sí. la verdad es
es el unico bueno.

592
00:45:43,658 --> 00:45:45,451
Pásame un poco de agua, ¿quieres?

593
00:45:49,622 --> 00:45:50,623
Veamos...

594
00:45:55,461 --> 00:45:56,545
Que rico, pero...

595
00:45:56,629 --> 00:45:59,548
Hagamos uno más
pero esta vez vas a olerlo.

596
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
Bueno.

597
00:46:06,097 --> 00:46:07,390
¿Es eso todo? ¿Allá?

598
00:46:09,100 --> 00:46:13,145
- ¿Qué es? Apuesto a que no puedes.
- Espera, espera. Déjeme ver.

599
00:46:14,563 --> 00:46:16,649
Esto es guacamole.
Está hecho de guaca...

600
00:46:16,732 --> 00:46:18,109
- ¡Sí!
- Esperar.

601
00:46:18,192 --> 00:46:21,404
Tiene limón y solo lo hacen.
Así en Panamá,

602
00:46:21,487 --> 00:46:24,240
porque está hecho
para el mercado estadounidense. Les encanta.

603
00:46:24,323 --> 00:46:26,075
- ¡Panamá!
- ¿En realidad?

604
00:46:26,158 --> 00:46:27,660
- ¿Cómo puede ser eso?
- Eso es todo.

605
00:46:27,994 --> 00:46:29,328
- ¿Cómo puede ser?
- ¿Has visto?

606
00:46:31,414 --> 00:46:34,417
- ¿Es ese tu teléfono o el mío?
- ¿Conoces a alguna Javiera?

607
00:46:38,254 --> 00:46:39,255
Mierda.

608
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
Vuelvo enseguida.

609
00:46:56,022 --> 00:46:58,107
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

610
00:46:58,190 --> 00:47:00,526
- <i>Hola. ¿Cómo va todo por ahí?</i>
- Hola.

611
00:47:01,694 --> 00:47:04,697
Lo siento. Estaba en una reunión
así que no pude responder.

612
00:47:05,156 --> 00:47:06,282
<i>¿En una reunión?</i>

613
00:47:06,365 --> 00:47:08,034
- Sí.
- <i>¿Qué onda con tu estilo?</i>

614
00:47:08,117 --> 00:47:12,621
Sí. Nos dieron a todos
Algunas camisetas aquí.

615
00:47:13,205 --> 00:47:14,707
Ya sabes cómo son esas cosas.

616
00:47:15,082 --> 00:47:16,292
- <i>Eso es genial.</i>
- Sí.

617
00:47:16,375 --> 00:47:18,711
<i>Oye, ¿viste qué belleza?</i>

618
00:47:19,420 --> 00:47:21,672
- <i>¿Qué pasa? Es impresionante.</i>
- ¿Qué pasa, hijo?

619
00:47:22,006 --> 00:47:25,509
<i>Quedaría una habitación
para una oficina o algo así.</i>

620
00:47:25,593 --> 00:47:28,721
- <i>¿O tal vez un gimnasio?
- Un gimnasio también podría funcionar.</i>

621
00:47:29,055 --> 00:47:31,724
<i>Mamá, tienes que mostrarle el lago.
Es asombroso.</i>

622
00:47:32,224 --> 00:47:34,477
- <i>Podría pasar las noches afuera.
- Claro.</i>

623
00:47:34,560 --> 00:47:38,022
<i>Y mira dónde está. ¡Ese es de mi papá!</i>

624
00:47:40,066 --> 00:47:42,401
<i>Estamos cerca, pero no tanto.</i>

625
00:47:43,235 --> 00:47:44,528
- <i>¿Qué opinas?</i>
- ¿Sabes qué?

626
00:47:44,612 --> 00:47:46,489
Es realmente bonito

627
00:47:46,572 --> 00:47:49,325
pero ¿por qué no hablamos de eso?
cuando nos encontramos?

628
00:47:49,408 --> 00:47:54,121
<i>Ya sabes cómo es esto, Memo.
Además, es un precio realmente bueno.</i>

629
00:47:54,205 --> 00:47:55,164
Sí, pero...

630
00:47:55,247 --> 00:47:56,499
- <i>Hola, Memo.</i>
- ¿Qué pasa?

631
00:47:57,208 --> 00:48:00,461
<i>Mira, si cuando muera
queda dinero en el banco,</i>

632
00:48:00,544 --> 00:48:04,340
<i>Significa que calculé mal mis cuentas.
Tiene que quedarse en la familia.</i>

633
00:48:04,423 --> 00:48:05,549
<i>No perdemos nada.</i>

634
00:48:06,467 --> 00:48:07,468
Muy bien.

635
00:48:08,177 --> 00:48:12,223
<i>Bueno, me voy, es hora
para comer aquí. Piénselo.</i>

636
00:48:12,306 --> 00:48:17,436
Sí. Hasta luego.
Entonces ya hablaremos de ello, ¿no?

637
00:48:18,187 --> 00:48:20,398
- <i>¡Pero hablaremos de ello!</i>
- Sí, por supuesto.

638
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
- <i>Ya escuchaste abuelo.</i>
- Sí. Adiós, hijo.

639
00:48:23,317 --> 00:48:24,568
- <i>Adiós.</i>
- Me voy.

640
00:48:24,652 --> 00:48:25,653
<i>Adiós.</i>

641
00:48:28,197 --> 00:48:30,491
- ¿Todo bien?
- Sí.

642
00:48:32,034 --> 00:48:33,119
Sí, todo bien.

643
00:48:46,465 --> 00:48:47,633
¿Te regañaron?

644
00:48:48,634 --> 00:48:50,302
¿Y no podemos seguir jugando?

645
00:48:54,557 --> 00:48:55,599
¿Me regañaron?

646
00:48:56,559 --> 00:48:58,060
Lo siento, lo imaginé.

647
00:48:58,978 --> 00:49:00,146
¿Lo imaginaste?

648
00:49:06,110 --> 00:49:07,278
¿Qué te imaginas?

649
00:49:14,493 --> 00:49:15,661
¿Qué imaginas de mí?

650
00:49:16,328 --> 00:49:17,538
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.

651
00:49:22,585 --> 00:49:26,130
llegas a casa
Unas cinco o seis, más o menos.

652
00:49:26,505 --> 00:49:28,424
Una casa perfecta y minimalista.

653
00:49:29,049 --> 00:49:34,555
Entras y hay una biblioteca enorme.
lleno de libros de diseño que nunca abrirás.

654
00:49:35,389 --> 00:49:37,308
Tu esposa te oye entrar.

655
00:49:37,391 --> 00:49:40,186
pero en lugar de gritar,
Ella te envía un WhatsApp para que subas.

656
00:49:40,269 --> 00:49:42,021
Luego sube las escaleras

657
00:49:42,521 --> 00:49:45,024
Fotos de vacaciones familiares se alinean en las paredes.

658
00:49:45,691 --> 00:49:49,111
En tu mano llevas
un pequeño regalo para ella.

659
00:49:49,195 --> 00:49:51,447
es lo que ella te dijo
para llegar a la tienda libre de impuestos,

660
00:49:51,530 --> 00:49:53,115
ya que no sabrías que comprar.

661
00:49:54,116 --> 00:49:57,286
Entras en tu habitación,
ella está ordenando su armario,

662
00:49:57,369 --> 00:50:00,164
montones de ropa,
pero ella nunca sabe qué ponerse.

663
00:50:00,998 --> 00:50:05,961
Ella te saluda con una sonrisa
compartes un besito. Ella es encantadora.

664
00:50:06,921 --> 00:50:08,297
Aunque se maquilla demasiado.

665
00:50:08,923 --> 00:50:11,300
Tu hijo también está ahí
con su mejor amigo.

666
00:50:11,634 --> 00:50:15,513
Su nombre es...
Nunca recuerdas su nombre.

667
00:50:15,596 --> 00:50:18,682
Bueno, no importa.
En ese momento la niñera llama para cenar.

668
00:50:18,766 --> 00:50:20,226
Todos los jueves comen pollo.

669
00:50:21,185 --> 00:50:22,186
Y eso es todo.

670
00:50:22,937 --> 00:50:25,356
Hablas un poco de las noticias,
el clima y no mucho más.

671
00:50:33,531 --> 00:50:35,282
- ¿Y eso es todo?
- Eso es todo.

672
00:50:45,167 --> 00:50:47,127
Muy bien, nos vemos en un momento. ¿Bueno?

673
00:51:14,238 --> 00:51:15,781
¿DESAYUNASTE?

674
00:51:20,452 --> 00:51:22,371
- Buen día.
- Hola, buenos días.

675
00:51:22,454 --> 00:51:24,123
- Hola, buenos días.
- Hola.

676
00:51:24,707 --> 00:51:26,292
- Nada mal.
- Estoy a dieta.

677
00:51:26,375 --> 00:51:28,377
- Felicitaciones.
- Excepcional.

678
00:51:29,044 --> 00:51:30,629
- ¿Qué pensaste?
- ¿Estás bien?

679
00:51:31,088 --> 00:51:32,673
- Vamos a ver.
- Gran elección.

680
00:51:33,716 --> 00:51:34,717
- Gracias.
- Hasta luego.

681
00:51:35,134 --> 00:51:36,635
- Buen día.
- ¿Qué vas a tomar?

682
00:51:38,304 --> 00:51:41,348
- Buen día.
- Buen día.

683
00:51:55,571 --> 00:51:59,575
<i>El mercado acogió con satisfacción la dimisión
de nuestro ex CEO, Steve Díaz.</i>

684
00:52:00,159 --> 00:52:01,410
<i>El nuevo plan de crisis incluye</i>

685
00:52:01,493 --> 00:52:04,496
<i>el reconocimiento de la empresa
de su error</i>

686
00:52:04,580 --> 00:52:07,750
<i>y un enfoque centrado en el consumidor
estrategia de recuperación.</i>

687
00:52:08,083 --> 00:52:10,628
<i>Vanesa estará a cargo
de la estrategia</i>

688
00:52:10,711 --> 00:52:13,005
<i>mientras nombramos a nuestro director ejecutivo.</i>

689
00:52:13,756 --> 00:52:15,924
<i>Estamos trabajando con consultores.</i>

690
00:52:16,008 --> 00:52:18,636
<i>Pronto presentarán
propuestas innovadoras</i>

691
00:52:19,178 --> 00:52:23,349
<i>para llegar a todos los medios de comunicación.</i>

692
00:52:23,432 --> 00:52:24,433
¿Te conozco?

693
00:52:24,516 --> 00:52:26,185
<i>...eso tiene tal impacto...</i>

694
00:52:26,268 --> 00:52:28,437
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Qué?

695
00:52:28,520 --> 00:52:30,314
Ya me escuchaste, ¿hay algún problema?

696
00:52:30,397 --> 00:52:31,690
Sí, mi problema eres tú.

697
00:52:32,232 --> 00:52:35,194
¿Sabes lo que hacen?
con la comida que tu familia desperdicia?

698
00:52:37,071 --> 00:52:39,073
- Lo tiran.
- Hablar Inglés.

699
00:52:39,156 --> 00:52:41,408
Tu país usa
más recursos que otros,

700
00:52:41,492 --> 00:52:42,701
pero el planeta es de todos.

701
00:52:43,035 --> 00:52:47,164
No importa, porque luego empiezas
una guerra y recuperarlos, ¿verdad?

702
00:52:47,247 --> 00:52:49,208
¿Lo entiendes o no, maldito yanqui?

703
00:52:52,127 --> 00:52:53,379
Son alemanes.

704
00:53:06,392 --> 00:53:09,228
- Disculpe.
- Sí señora, ¿en qué puedo ayudarla?

705
00:53:09,311 --> 00:53:11,271
No. No ayuda, Esperanza.

706
00:53:11,355 --> 00:53:14,066
Quiero disculparme.
No suelo reaccionar así.

707
00:53:14,400 --> 00:53:16,735
pero ellos vienen aquí
con su actitud primermundista.

708
00:53:17,069 --> 00:53:18,737
En casa reciclan,
Aquí somos monos.

709
00:53:19,363 --> 00:53:22,700
- Claro, señora.
- En realidad, necesito algo.

710
00:53:23,033 --> 00:53:26,537
¿Conoces un lugar?
que vende iPhones usados?

711
00:53:27,162 --> 00:53:29,581
- ¿Palacio Compu?
- Palacio del Compu.

712
00:53:30,082 --> 00:53:33,377
<i>Déjame contarte la historia
de lo que está por suceder.</i>

713
00:53:33,460 --> 00:53:37,339
<i>Es una ciudad muy pobre en el medio
de las montañas y selva colombianas.</i>

714
00:53:37,423 --> 00:53:38,424
<i>Es domingo.</i>

715
00:53:38,507 --> 00:53:40,592
<i>Las familias se están reuniendo.</i>

716
00:53:40,676 --> 00:53:42,094
<i>Imagen de cuatro niños.</i>

717
00:53:42,428 --> 00:53:45,514
<i>Cuatro niños, entre 5 y 12 años.</i>

718
00:53:46,598 --> 00:53:49,643
<i>Ahora tienen algo de efectivo.
escondidos en sus calcetines</i>

719
00:53:49,727 --> 00:53:53,689
<i>porque su madre los envió afuera
para comprar su cosa favorita:</i>

720
00:53:53,772 --> 00:53:57,359
<i>tres latas de salsa de tomate Mamá Emilia.</i>

721
00:53:58,527 --> 00:54:01,530
<i>Ahora saltan sobre los charcos,
corren por campos abiertos,</i>

722
00:54:01,613 --> 00:54:03,532
<i>escalan alambradas,</i>

723
00:54:03,615 --> 00:54:05,701
<i>recogiendo perros callejeros en el camino.</i>

724
00:54:06,034 --> 00:54:08,662
<i>Todo esto
sólo para llegar a la tienda del pueblo.</i>

725
00:54:08,996 --> 00:54:12,166
<i>Uno de ellos propone un atajo</i>

726
00:54:12,249 --> 00:54:13,667
<i>cruzando caminos muertos.</i>

727
00:54:13,751 --> 00:54:17,379
<i>El resto sigue, pero tal como están
a punto de cruzar las vías,</i>

728
00:54:17,463 --> 00:54:21,216
<i>Todos caen en un viejo pozo.
que no se ha llenado correctamente.</i>

729
00:54:21,300 --> 00:54:23,677
<i>Las horas pasarán
antes de que alguien los encuentre.</i>

730
00:54:24,762 --> 00:54:28,557
<i>Con el tiempo, todos acudirán en masa
allá: sus padres, la prensa,</i>

731
00:54:28,640 --> 00:54:32,352
<i>equipos de rescate, vecinos,
parientes de fuera de la ciudad,</i>

732
00:54:32,436 --> 00:54:33,687
<i>el sacerdote local.</i>

733
00:54:33,771 --> 00:54:36,607
<i>Todos y su madre, literalmente.</i>

734
00:54:37,357 --> 00:54:40,652
<i>Las noticias serán cubiertas
por cientos de medios de comunicación.</i>

735
00:54:41,153 --> 00:54:43,572
<i>Los periodistas informarán
que alimentarlos es un problema,</i>

736
00:54:43,655 --> 00:54:45,532
<i>que es casi imposible
para sacarlos</i>

737
00:54:45,616 --> 00:54:49,077
<i>porque el pozo es demasiado estrecho
y un alud de tierra ha bloqueado el acceso.</i>

738
00:54:49,661 --> 00:54:52,080
<i>El mundo sentirá empatía.</i>

739
00:54:52,414 --> 00:54:54,541
<i>Todos se levantarán
viendo la transmisión en vivo.</i>

740
00:54:54,625 --> 00:54:57,085
<i>Cada detalle cuenta.</i>

741
00:54:58,045 --> 00:55:00,339
<i>Entonces, cuando las emociones
están en su punto más alto,</i>

742
00:55:00,422 --> 00:55:04,676
<i>veremos a un rescatista tirando
una cuerda utilizada para llegar a los niños.</i>

743
00:55:05,260 --> 00:55:09,348
<i>Vive, el mundo verá
que la cuerda está atada a la tapa...</i>

744
00:55:09,431 --> 00:55:10,432
De ninguna manera.

745
00:55:10,516 --> 00:55:14,561
<i>...de una de las latas de salsa Mamá Emilia
que los niños compraron dos días antes.</i>

746
00:55:16,188 --> 00:55:18,190
<i>Esa será la clave</i>

747
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
<i>a saber que los niños están a salvo,</i>

748
00:55:21,735 --> 00:55:23,529
<i>que han podido
para alimentarse.</i>

749
00:55:24,154 --> 00:55:27,366
<i>¡Viven gracias a esta increíble salsa!</i>

750
00:55:28,742 --> 00:55:31,745
- <i>Todos se volverán locos de alegría.</i>
- Qué idiota.

751
00:55:32,371 --> 00:55:34,748
<i>Imagínese la celebración,
¡la emoción!</i>

752
00:55:50,180 --> 00:55:53,725
<i>Creo que lo supe antes que tú.
Bien merecido...</i>

753
00:55:55,769 --> 00:55:59,523
<i>La familia feliz.
Te lo dije, ¿no?</i>

754
00:56:01,233 --> 00:56:05,529
<i>Aquí está su gerente regional
esperando al futuro CEO en el hoyo uno.</i>

755
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
<i>¿Dónde estás?</i>

756
00:56:08,198 --> 00:56:11,410
<i>Guau, Guillermo.
Qué alegría. Felicitaciones...</i>

757
00:56:15,622 --> 00:56:16,623
Correcto.

758
00:56:49,448 --> 00:56:50,532
¡Futuro director ejecutivo!

759
00:56:50,616 --> 00:56:52,576
- ¡Apareció! Vamos a jugar.
- Vamos a jugar.

760
00:56:52,659 --> 00:56:54,286
- ¡Vamos a jugar!
- Vamos.

761
00:56:54,703 --> 00:56:56,288
He estado esperando una hora, hombre.

762
00:56:56,997 --> 00:56:59,458
Guillermo. ¡Ven aquí, hombre!

763
00:57:10,177 --> 00:57:11,511
Nos vemos de nuevo a las seis.

764
00:57:12,304 --> 00:57:13,388
Adiós por ahora.

765
00:57:43,293 --> 00:57:44,336
¿Por qué no duermes?

766
00:57:46,380 --> 00:57:48,298
¿Deberíamos... entrar?

767
00:57:49,091 --> 00:57:50,092
Venga conmigo.

768
00:57:55,472 --> 00:57:57,140
Es...

769
00:58:00,227 --> 00:58:01,436
ese zumbido.

770
00:58:55,073 --> 00:58:56,074
¡Hola!

771
00:58:58,535 --> 00:58:59,619
- Hola.
- Hola.

772
00:59:00,078 --> 00:59:01,079
¿Cómo estás?

773
00:59:01,580 --> 00:59:02,581
¿Cómo estás, cariño?

774
00:59:03,290 --> 00:59:04,583
- Bien.
- ¿Está bien la escuela?

775
00:59:04,666 --> 00:59:06,251
- Sí.
- Perfecto.

776
00:59:06,960 --> 00:59:08,086
Denise, una amiga.

777
00:59:08,170 --> 00:59:09,212
- Hola.
- Hola.

778
00:59:38,200 --> 00:59:39,201
Ve a dormir.

779
00:59:40,202 --> 00:59:41,286
Necesitas descansar.

780
00:59:42,454 --> 00:59:45,415
Sí.

781
00:59:50,504 --> 00:59:53,256
- Gracias.
- Allá. Acostarse.

782
00:59:53,340 --> 00:59:54,591
- ¿Aquí?
- Sí, aquí.

783
00:59:59,096 --> 01:00:01,223
Disculpe. Gracias.

784
01:00:02,307 --> 01:00:05,310
- Entonces, cariño, ¿cómo te fue en la escuela?
- Muy bien.

785
01:00:05,393 --> 01:00:07,604
¿Sí?
¿Mucha tarea para mañana?

786
01:00:08,063 --> 01:00:09,231
Sí, demasiado.

787
01:00:09,689 --> 01:00:13,485
- Demasiado. ¿Qué tienes? ¿Matemáticas?
- Inglés.

788
01:00:22,327 --> 01:00:23,662
¿Y tus amigos?

789
01:00:23,745 --> 01:00:26,623
- Mis amigos no vinieron.
- ¿No lo hicieron?

790
01:00:28,333 --> 01:00:31,169
- ¿Te lo dijeron?
- Fueron a la playa.

791
01:00:52,816 --> 01:00:55,193
- ¿Tienen un iPhone 12?
- No sé.

792
01:00:55,527 --> 01:00:57,195
No quiero darle lo último.

793
01:00:57,279 --> 01:00:59,239
creo que es importante
ella valora las cosas.

794
01:01:06,371 --> 01:01:09,541
¡Venid todos!

795
01:01:09,624 --> 01:01:12,419
¡Aquí es donde encontrarás todo!

796
01:01:14,379 --> 01:01:15,547
¿Dijiste que está aquí?

797
01:01:18,717 --> 01:01:22,470
Esperanza. No lo creerás,
pero no tengo cambio.

798
01:01:22,554 --> 01:01:25,056
En el hotel no utilizamos efectivo. Lo siento.

799
01:01:25,765 --> 01:01:28,351
te encontraré más tarde
en el hotel y entregártelo.

800
01:01:28,435 --> 01:01:30,645
- Está bien, señora. Olvídalo.
- Gracias.

801
01:01:35,150 --> 01:01:37,402
- Hola, rubia. ¿Necesitas un taxi?
- No.

802
01:01:38,111 --> 01:01:39,112
Gracias.

803
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
¿Qué necesitas?
Sólo dímelo, te ayudaré.

804
01:01:44,409 --> 01:01:45,410
¿Palacio del Compu?

805
01:01:46,411 --> 01:01:48,121
- ¿Aquí? Gracias.
- Sí.

806
01:01:53,752 --> 01:01:54,753
¿Buenos Aires?

807
01:01:56,254 --> 01:02:00,008
El barrio Chacarita, ¿no?
Un desastre.

808
01:02:00,091 --> 01:02:01,218
¿Casado?

809
01:02:01,301 --> 01:02:03,595
Estoy en mi tercer matrimonio, ¿sabes?

810
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
¿Complicado? No.

811
01:02:06,014 --> 01:02:09,434
Pero te confesaré algo.
Echo de menos el primero.

812
01:02:10,185 --> 01:02:11,519
Ella fue la que más me entendió.

813
01:02:12,187 --> 01:02:13,521
¿Estás buscando un iPhone?

814
01:02:14,439 --> 01:02:18,777
Bueno, no confiaría
comprándolo aquí. Están abiertos.

815
01:02:19,611 --> 01:02:22,614
Dentro tengo a alguien
¿Quién puede conseguirlo más barato?

816
01:02:23,114 --> 01:02:24,491
y están cerrados.

817
01:02:24,574 --> 01:02:27,535
- Si quieres, hablo con él.
- ¿Pero es Compu Palace?

818
01:02:27,619 --> 01:02:29,537
Amigo,
aquí todo es Compu Palace.

819
01:02:30,121 --> 01:02:33,041
Mira, es todo lo mismo.
Sígueme. Yo te llevaré.

820
01:02:36,628 --> 01:02:39,381
Aquí afuera, honestamente,
No confío en comprar.

821
01:02:39,464 --> 01:02:41,716
Todo está abierto.
Te podrían robar, ¿sabes?

822
01:02:42,425 --> 01:02:44,803
Por dentro, es un lugar legítimo.

823
01:02:45,262 --> 01:02:47,430
Sin condiciones.
Entra. Mira.

824
01:02:51,393 --> 01:02:53,520
Tienen un once muy bueno.

825
01:02:53,603 --> 01:02:55,730
Quinientos dólares.
Precio asesino, amigo.

826
01:02:55,814 --> 01:02:58,441
Una ganga.
Además, son mis amigos.

827
01:02:58,525 --> 01:03:00,652
Dame 400,
Entraré y negociaré por ti.

828
01:03:00,986 --> 01:03:02,237
- ¿Cuatrocientos?
- Sí.

829
01:03:02,320 --> 01:03:03,571
¿Y la batería está bien?

830
01:03:05,198 --> 01:03:08,660
Bueno, es un regalo para mi hija.

831
01:03:11,162 --> 01:03:12,163
Vuelvo enseguida.

832
01:03:30,307 --> 01:03:33,268
Quiere más dinero. 550, el bastardo.

833
01:03:33,351 --> 01:03:35,103
- Pero más adelante, hay un lugar donde...
- No, no.

834
01:03:35,186 --> 01:03:37,522
No, no. No hay necesidad.
Prefiero volver otro día.

835
01:03:37,605 --> 01:03:38,690
- Gracias.
- Está bien.

836
01:03:40,191 --> 01:03:42,652
Oye, no.
Ese no es el dinero que te di.

837
01:03:43,069 --> 01:03:45,613
¿Qué estás diciendo, amigo?
¿Tienes algo que decirme?

838
01:03:46,698 --> 01:03:48,658
¿Qué sucede contigo?
Simplemente entré y salí.

839
01:03:49,159 --> 01:03:50,744
- ¿Estás loco?
- Son falsos.

840
01:03:52,620 --> 01:03:54,205
¿Tienes algo que decir?

841
01:03:56,041 --> 01:03:59,586
Mira, si yo fuera tú,
Me iría por donde vine.

842
01:04:01,254 --> 01:04:03,423
Aquí no pasa nada, ¿vale?

843
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
<i>Han pasado 48 horas desde el incidente</i>

844
01:04:16,728 --> 01:04:20,231
<i>y todavía no hay certeza
sobre cómo funcionará el rescate.</i>

845
01:04:21,191 --> 01:04:23,735
<i>Algunos dicen que cavar un eje paralelo
podría ser la solución,</i>

846
01:04:24,235 --> 01:04:28,239
<i>pero temen que los muros se derrumben
una vez que comience la excavación.</i>

847
01:04:28,573 --> 01:04:31,159
<i>No lo sabemos
la condición de los niños,</i>

848
01:04:31,242 --> 01:04:34,037
<i>pero aparentemente su salud es estable.</i>

849
01:04:34,454 --> 01:04:40,460
<i>Es una noticia que nos sorprende a todos.
Realmente desafortunado.</i>

850
01:04:40,543 --> 01:04:43,338
- Hola.
- <i>¿Estás ocupado? Sólo un segundo.</i>

851
01:04:43,421 --> 01:04:47,175
<i>¿Viste que tengo la reunión?
con inversionistas para lanzar Alzaditos?</i>

852
01:04:47,258 --> 01:04:51,346
<i>En la clase de Marketing estamos viendo
es bueno ir con una historia</i>

853
01:04:51,429 --> 01:04:54,182
<i>que define el ADN
de la idea, ¿sabes?</i>

854
01:04:54,265 --> 01:04:56,518
<i>Algo personal.
¿Puedo leerte algo?</i>

855
01:04:56,601 --> 01:04:58,520
No, ahora no, estoy ocupado.

856
01:04:58,603 --> 01:05:00,647
No es un buen momento.
Me dirijo a una reunión.

857
01:05:00,980 --> 01:05:04,067
<i>Está bien, lo enviaré.
Aclaradme algo.</i>

858
01:05:04,484 --> 01:05:06,611
<i>El primer viaje, Fitz Roy, ¿recuerdas?</i>

859
01:05:07,195 --> 01:05:09,572
<i>Cuando Malacara
cayó al lago helado,</i>

860
01:05:09,656 --> 01:05:13,368
<i>el secador de pelo que usaste,
¿Era tuyo o del camping?</i>

861
01:05:13,451 --> 01:05:15,036
<i>El secador de pelo, ¿recuerdas?</i>

862
01:05:16,037 --> 01:05:18,373
No, era de mi hermana.
y ella todavía se queja.

863
01:05:18,748 --> 01:05:21,292
Malacara estaba tan asustada
lo masticó todo.

864
01:05:23,128 --> 01:05:25,296
<i>Sí. Lo recuerdo.</i>

865
01:05:25,380 --> 01:05:27,340
- <i>Pobrecito.</i>
- Pobrecita.

866
01:05:27,424 --> 01:05:29,217
<i>Escucha... Timbre, Mechi.</i>

867
01:05:29,300 --> 01:05:31,302
<i>Están aquí por las computadoras que vendí.</i>

868
01:05:31,386 --> 01:05:33,555
<i>Te enviaré el mensaje de texto,
Compruébalo y avísame.</i>

869
01:05:33,638 --> 01:05:38,059
<i>La presentación para inversionistas es a las 9:00 a.m.
No, a las 10:00 a. m.</i>

870
01:05:38,143 --> 01:05:41,396
<i>No recuerdo si eran las 09:00 o las 10:00.
Por favor, espero que vengas, ¿vale?</i>

871
01:05:41,479 --> 01:05:43,314
- <i>Beso.</i>
- Dile a Frida que no voy...

872
01:05:47,485 --> 01:05:49,487
- ¿Está bien?
- Es picante.

873
01:05:49,571 --> 01:05:50,780
- ¿Picante?
- Sí.

874
01:05:53,700 --> 01:05:55,660
No, gracias. Disfrutar.

875
01:05:59,706 --> 01:06:00,707
Sabroso, ¿verdad?

876
01:06:05,044 --> 01:06:07,714
¿Cómo es? ¿Es bueno? ¿Te gusta?

877
01:06:08,715 --> 01:06:10,008
Salió bien.

878
01:06:15,597 --> 01:06:16,681
¿Alguien quiere un poco?

879
01:06:17,682 --> 01:06:19,267
- ¿No?
- No, eso es suficiente.

880
01:06:19,350 --> 01:06:20,351
Bueno.

881
01:06:36,242 --> 01:06:37,243
¿Descansaste?

882
01:06:39,078 --> 01:06:41,206
Sí.

883
01:06:44,667 --> 01:06:45,668
Sentarse.

884
01:06:54,719 --> 01:06:57,472
Alejandra, mi esposa. Un amigo.

885
01:06:57,555 --> 01:07:00,266
- Hola, encantado de conocerte.
- Encantado de conocerlo. Guillermo.

886
01:07:01,392 --> 01:07:02,727
Disfrutar.

887
01:07:03,061 --> 01:07:04,437
- Gracias.
- Gracias.

888
01:07:09,025 --> 01:07:12,070
¿Por qué no estás durmiendo?
¿Algo te molesta?

889
01:07:14,572 --> 01:07:16,074
Sí, muchas cosas.

890
01:07:22,121 --> 01:07:23,456
Es...

891
01:07:24,082 --> 01:07:26,668
tengo mucho trabajo
mucha exigencia....

892
01:07:29,587 --> 01:07:31,506
No por el trabajo en sí, sino por...

893
01:07:33,633 --> 01:07:35,051
mi presencia.

894
01:07:35,593 --> 01:07:39,097
- ¿A qué te dedicas?
- Resuelvo problemas.

895
01:07:39,597 --> 01:07:43,393
- ¿Problemas?
- Sí. En una gran empresa.

896
01:07:45,520 --> 01:07:46,563
Y...

897
01:07:49,315 --> 01:07:53,486
y eso mezclado
con varias cosas, y con el...

898
01:07:55,405 --> 01:07:56,364
¿El...?

899
01:07:56,447 --> 01:07:58,700
Bueno, este zumbido.

900
01:07:59,450 --> 01:08:04,122
Esa cosa... a veces está ahí,
a veces no.

901
01:08:05,290 --> 01:08:08,251
Pero sobre todo ahí.

902
01:08:10,003 --> 01:08:11,004
¿Te revisaron?

903
01:08:12,297 --> 01:08:13,339
Sí, todo.

904
01:08:14,132 --> 01:08:18,136
Todas las pruebas.
Y dicen que no tengo nada.

905
01:08:19,554 --> 01:08:23,433
Todo.
Incluso fui a Houston.

906
01:08:23,516 --> 01:08:24,642
- ¿Houston?
- Sí.

907
01:08:26,227 --> 01:08:30,356
- ¿Y? ¿Ayudó?
- Vi al especialista, el de arriba.

908
01:08:30,440 --> 01:08:35,445
El que cobra una fortuna,
y nada. Dijo que no tengo nada.

909
01:08:36,154 --> 01:08:37,655
Todo el mundo dice que no tengo nada.

910
01:08:38,072 --> 01:08:40,158
Entonces, una fortuna sólo para ser contada.

911
01:08:40,241 --> 01:08:41,534
- que no tienes nada.
- No tengo nada.

912
01:08:54,505 --> 01:08:56,007
ABOGADO DE BARBIE
MENSAJE DE VOZ

913
01:08:56,549 --> 01:09:01,054
<i>Mechi, viajo el lunes.
Por favor hágamelo saber. Gracias y saludos.</i>

914
01:09:16,235 --> 01:09:19,989
<i>Mechi, ¿puedes confirmarlo?
¿Recibiste mi último mensaje? Beso.</i>

915
01:09:20,657 --> 01:09:22,617
Suficiente. Quiero ver el maldito video.

916
01:09:26,663 --> 01:09:28,164
Allí va de nuevo.

917
01:09:45,723 --> 01:09:47,225
¿Pero desconectado cómo?

918
01:09:48,434 --> 01:09:49,560
Bueno...

919
01:09:50,228 --> 01:09:54,273
Es como... una mezcla de cosas, ¿no?
Nunca solo uno.

920
01:09:54,357 --> 01:09:56,317
Es... no lo sé.

921
01:09:56,401 --> 01:10:00,363
Por ejemplo, hace algunos años
fuimos a monterrey,

922
01:10:00,738 --> 01:10:02,573
ya que la familia de su papá es de allí.

923
01:10:03,032 --> 01:10:06,494
Tienen una hacienda increíble.
en La Huasteca, como un lugar de fantasía.

924
01:10:06,577 --> 01:10:08,037
Asombroso. Hermoso.

925
01:10:08,621 --> 01:10:10,331
Y fuimos todos, ¿no?

926
01:10:10,415 --> 01:10:14,502
Como 50 personas,
actividades diarias, incluso el desayuno.

927
01:10:15,086 --> 01:10:18,756
Y estaba entrenando para una media maratón.

928
01:10:19,424 --> 01:10:24,220
Entonces después del desayuno
Me despido y salgo a correr, ¿no?

929
01:10:25,054 --> 01:10:29,392
Salgo y digo: "Maldita sea, estoy tan feliz".

930
01:10:29,475 --> 01:10:33,438
empiezo a sentir
como si mis piernas se estuvieran poniendo pesadas,

931
01:10:33,521 --> 01:10:37,400
y de repente, no lo sé,
la naturaleza, el correr, el aire...

932
01:10:37,483 --> 01:10:41,279
Todo empieza a hacerme sentir
como si todo fuera a estar bien.

933
01:10:41,612 --> 01:10:44,449
Empiezo a sentirme feliz.
Creo que incluso empiezo a cantar.

934
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
Y cuando cambio de dirección...

935
01:10:48,077 --> 01:10:53,416
La rodilla se ha ido. Como chasquear chicle. ¡Quebrar!

936
01:10:53,499 --> 01:10:55,293
- ¿Pero correr?
- Sí.

937
01:10:55,376 --> 01:10:56,753
Juré que me había roto la rodilla.

938
01:10:57,170 --> 01:11:00,715
Pero no. Lo estiro y me doy cuenta...

939
01:11:01,048 --> 01:11:05,553
Cuando le pongo peso...
¡Dolor terrible! Se hincha.

940
01:11:05,636 --> 01:11:11,100
Entonces vuelvo, ¿verdad?
Arrastrándome. Malo. Como...

941
01:11:11,642 --> 01:11:14,687
Yo dije: "Alguien va a venir
recógeme en algún momento."

942
01:11:15,480 --> 01:11:20,985
Pero no, nadie vino.
Me tomó cinco horas regresar.

943
01:11:21,068 --> 01:11:23,070
Y cuando llegué, mi esposa dijo:

944
01:11:23,154 --> 01:11:25,239
"¿Qué pasa?
Te hemos estado esperando aquí."

945
01:11:25,323 --> 01:11:28,993
"¿Qué quieres decir con que estás esperando?
¿No se te ocurrió venir a buscarme?"

946
01:11:29,076 --> 01:11:30,745
Me dijeron que le pusiera un poco de hielo.

947
01:11:31,078 --> 01:11:34,207
Y la semana siguiente me enteré
Me había roto el ligamento cruzado anterior.

948
01:11:34,290 --> 01:11:38,669
No lo sé, es solo...
Cosas así.

949
01:11:39,086 --> 01:11:44,592
Provenientes de diferentes orígenes.
Y lo ven de otra manera.

950
01:11:45,218 --> 01:11:47,553
Vengo de una familia muy pequeña.

951
01:11:49,138 --> 01:11:53,226
Un papá que trabaja todos los días,
que llora cuando se emborracha.

952
01:11:53,684 --> 01:11:56,521
Una mamá a la que le resulta muy difícil
para salir de casa.

953
01:11:57,605 --> 01:12:00,149
tengo un hermano
que lucha con la vida.

954
01:12:01,234 --> 01:12:03,611
pobre chico,
todo lo que hace sale mal.

955
01:12:05,530 --> 01:12:10,535
Entonces cuando conocí a Javiera,
De repente fui bienvenido

956
01:12:10,618 --> 01:12:16,415
en este lugar seguro
donde te dan todo.

957
01:12:17,041 --> 01:12:19,460
Nos dieron la casa,
nos dieron los autos,

958
01:12:19,544 --> 01:12:23,756
nos dieron todo,
Incluso, y esto duele admitirlo,

959
01:12:25,132 --> 01:12:29,470
el puesto que tengo en Alicabo,
Creo que se lo debo a mi suegro.

960
01:12:31,681 --> 01:12:35,768
Sí, bueno, ya sabes.
Estoy muy enojado, sinceramente.

961
01:13:05,590 --> 01:13:10,595
Me encanta eso que tienen las parejas
estar callado pero aún así bien.

962
01:13:12,513 --> 01:13:13,723
Quizás estén peleando.

963
01:13:18,603 --> 01:13:22,273
¿Y tú con tu esposa, sin conexión?
No me refiero a cosas diarias.

964
01:13:22,356 --> 01:13:24,191
Con Kato tengo Google Calendar.

965
01:13:24,275 --> 01:13:26,444
Él no lo revisa,
pero aún así pierde la contraseña.

966
01:13:27,153 --> 01:13:32,033
Me refiero a conversaciones más honestas y profundas.

967
01:13:33,117 --> 01:13:35,036
complicidad,
estar en el radar del otro.

968
01:13:37,496 --> 01:13:39,248
No. Honestamente, no.

969
01:13:41,459 --> 01:13:44,670
- Pero hablas de Kato todo el tiempo.
- No hablo. Me quejo.

970
01:13:44,754 --> 01:13:45,755
Me quejo todo el tiempo.

971
01:13:46,380 --> 01:13:47,381
¿Peleas mucho?

972
01:13:53,429 --> 01:13:54,430
Lo envidio.

973
01:13:57,725 --> 01:13:59,352
Simplemente no puedo entenderlo.

974
01:13:59,435 --> 01:14:02,229
Lo que solía hacerme reír
ahora me irrita.

975
01:14:02,313 --> 01:14:04,023
No lo sé, perdí la paciencia.

976
01:14:04,440 --> 01:14:07,318
lo escucho hablar en publico
y me da vergüenza.

977
01:14:11,739 --> 01:14:15,326
Aún así, envidio su habilidad.
ser optimista.

978
01:14:17,119 --> 01:14:18,621
Él cree en sí mismo.
Ha fallado muchas veces,

979
01:14:18,704 --> 01:14:20,331
sin embargo, todavía cree.
Y él cree en mí.

980
01:14:21,290 --> 01:14:22,291
Más que yo.

981
01:14:23,084 --> 01:14:24,168
Y eso me mata.

982
01:14:34,387 --> 01:14:35,513
¿Y quiere separarse?

983
01:14:36,305 --> 01:14:38,516
Él dice que sí.
pero incluso eso lo pospone.

984
01:14:38,599 --> 01:14:41,394
La enfermedad de su madre, la mudanza,
El cumpleaños de Frida.

985
01:14:41,477 --> 01:14:43,396
y me cuido
de la enfermedad de su madre,

986
01:14:43,479 --> 01:14:45,690
la mudanza, el cumpleaños de Frida,
las finanzas familiares,

987
01:14:46,023 --> 01:14:47,274
y ahora incluso la separación.

988
01:14:51,237 --> 01:14:52,571
¿Y a quién se parece Frida?

989
01:14:52,655 --> 01:14:55,408
- Físicamente me gusta, soy preciosa.
- Seguro.

990
01:14:55,491 --> 01:14:56,450
Sí.

991
01:14:56,534 --> 01:14:59,537
Y personalidad también, ella es como yo.
De mal humor como su madre.

992
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
Por la mañana no puedes hablar con ella.

993
01:15:06,544 --> 01:15:08,212
Soñadora como su padre.

994
01:15:10,006 --> 01:15:11,716
Súper persistente con lo que le gusta.

995
01:15:12,299 --> 01:15:14,176
Muy inteligente, pero...

996
01:15:16,554 --> 01:15:17,596
inconsistente.

997
01:15:29,108 --> 01:15:32,069
Lo siento.
No puedo dejar de hablar de mí.

998
01:15:33,404 --> 01:15:34,447
Háblame de tu hijo.

999
01:15:35,114 --> 01:15:36,115
¿Cómo es él?

1000
01:15:36,532 --> 01:15:37,616
- ¿Chemita?
- Sí.

1001
01:15:39,410 --> 01:15:42,038
Bueno, Chemita no es como yo,

1002
01:15:43,330 --> 01:15:47,126
pero es el chico más genial.

1003
01:15:47,752 --> 01:15:49,253
Es una buena persona.

1004
01:15:50,254 --> 01:15:51,255
Mirar.

1005
01:15:52,590 --> 01:15:54,592
Te dije que le dieron un bote, ¿verdad?

1006
01:15:54,675 --> 01:15:56,093
- Su abuelo.
- Sí.

1007
01:15:56,177 --> 01:15:58,262
Bueno, aquí está. Me enviaron esto.

1008
01:15:59,055 --> 01:16:01,390
Mira, aquí está el abuelo.
Aquí está el barco.

1009
01:16:01,474 --> 01:16:03,225
Y están en su primera regata.

1010
01:16:03,684 --> 01:16:07,563
Y si terminan entre los cuatro primeros,
califican para algo...

1011
01:16:07,646 --> 01:16:09,190
Ni siquiera sé qué.

1012
01:16:09,273 --> 01:16:11,233
- ¿Pero esto es ahora?
- Sí, esto es ahora.

1013
01:16:11,317 --> 01:16:12,610
¿Y qué haces aquí?

1014
01:16:14,195 --> 01:16:15,196
- ¿Qué?
- Perdón por entrometerme,

1015
01:16:15,279 --> 01:16:18,074
pero ¿por qué no estás ahí?
¿Qué estás haciendo aquí?

1016
01:16:20,659 --> 01:16:23,079
Bueno... lo mismo que tú.

1017
01:16:30,711 --> 01:16:32,004
¿Sabes lo que leí una vez?

1018
01:16:33,214 --> 01:16:36,550
Tú eliges tu primera pareja
por las diferencias,

1019
01:16:36,634 --> 01:16:41,514
y el segundo por similitudes,
por lo que compartes.

1020
01:16:42,515 --> 01:16:43,599
-Bravo.
-Bravo.

1021
01:16:43,682 --> 01:16:46,227
Sí, me gusta eso.

1022
01:16:48,145 --> 01:16:49,396
- Déjeme ver.
- ¿Qué?

1023
01:16:52,650 --> 01:16:55,402
- Tenemos que aprender a elegir mejor.
- Sí.

1024
01:16:58,155 --> 01:16:59,156
¡Luis!

1025
01:17:08,165 --> 01:17:09,708
Sonará una locura,

1026
01:17:10,042 --> 01:17:13,504
pero esta noche mi marido y yo
celebrar 20 años de matrimonio.

1027
01:17:14,004 --> 01:17:16,674
Veinte años, a través de buenos tiempos.
y no tan bueno.

1028
01:17:17,007 --> 01:17:18,175
A través del bien. Sí.

1029
01:17:18,259 --> 01:17:20,719
Y como habrás notado,
Realmente amamos las ostras.

1030
01:17:21,053 --> 01:17:22,346
- Ostras grandes.
- Ostras grandes.

1031
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
Y entonces queríamos preguntar
si fueras tan amable

1032
01:17:25,391 --> 01:17:28,227
para permitirnos unirnos a usted pescando esta noche.

1033
01:17:30,229 --> 01:17:31,522
No.

1034
01:17:42,283 --> 01:17:45,661
Dentro de años estarás leyendo
un cuento para tus nietos.

1035
01:17:46,453 --> 01:17:48,289
Y en uno de los dibujos.

1036
01:17:50,166 --> 01:17:53,043
habrá un niño nadando solo
bajo la luz de la luna.

1037
01:17:54,128 --> 01:17:55,713
Y te verás en él.

1038
01:17:59,049 --> 01:18:04,722
Y te sentirás tan bien por haberlo hecho
algo que nunca imaginaste que podrías.

1039
01:18:07,558 --> 01:18:10,102
Querrás contarlo,
pero lo conservarás,

1040
01:18:10,186 --> 01:18:11,687
porque nadie te creería.

1041
01:18:20,070 --> 01:18:21,405
Pero tomados de la mano, ¿vale?

1042
01:18:22,031 --> 01:18:23,032
¿Sí?

1043
01:18:57,274 --> 01:18:59,109
Bueno.

1044
01:19:03,322 --> 01:19:05,157
- ¿Saltamos así?
- Sí, señor.

1045
01:19:05,241 --> 01:19:06,533
- ¿Así?
- Sí, por favor.

1046
01:19:11,455 --> 01:19:12,456
¿Listo?

1047
01:19:12,998 --> 01:19:13,999
Vamos.

1048
01:20:05,342 --> 01:20:08,345
creo que nos reímos demasiado
por estar casados ​​20 años, ¿no?

1049
01:20:14,393 --> 01:20:19,315
Oye, acabo de recibir la oferta oficial.
ser el nuevo CEO global de Alicabo.

1050
01:20:21,191 --> 01:20:23,360
tengo una llamada
con la junta mañana.

1051
01:20:26,405 --> 01:20:27,740
¿Y qué dice tu familia?

1052
01:20:28,615 --> 01:20:31,035
Están emocionados.
Quieren que acepte.

1053
01:20:43,130 --> 01:20:45,049
¿Qué pasa si te nombro gerente regional?

1054
01:20:46,550 --> 01:20:48,552
No, esto no es para mí.

1055
01:20:48,635 --> 01:20:51,638
Pensé que podía, pero no.
Es demasiado.

1056
01:21:04,318 --> 01:21:07,237
Hola. ¿Estás sola?

1057
01:21:07,654 --> 01:21:09,490
Hola. ¡Es hermoso!

1058
01:21:10,491 --> 01:21:11,492
Hola.

1059
01:21:13,410 --> 01:21:14,411
¿Está solo?

1060
01:21:36,433 --> 01:21:37,434
¿Qué pasa?

1061
01:22:37,578 --> 01:22:40,664
tengo tres de estos
que simplemente me romperé, ¿sabes?

1062
01:22:40,747 --> 01:22:42,082
- Sí.
- Rómpelos.

1063
01:22:42,166 --> 01:22:43,167
Y...

1064
01:22:43,667 --> 01:22:45,419
Esto es un "adiós, Alicabo".

1065
01:22:45,502 --> 01:22:48,464
- No.
-Michelle, sí.

1066
01:22:48,547 --> 01:22:51,258
- Quieren hablar contigo.
- No, está bien.

1067
01:22:51,341 --> 01:22:52,551
Yo los llamaré.

1068
01:22:52,634 --> 01:22:54,553
No, Guillermo. Piénselo.

1069
01:22:54,636 --> 01:22:55,596
Gracias por todo.

1070
01:22:55,679 --> 01:22:57,556
Deseémonos buena suerte.

1071
01:22:58,307 --> 01:23:00,642
- Habla pronto, ¿sí?
- Buena suerte.

1072
01:23:05,647 --> 01:23:06,648
Eso es todo.

1073
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
Ahora tienen que hablar con RRHH,

1074
01:23:12,112 --> 01:23:14,656
entonces sus abogados
habla con mi abogado y listo.

1075
01:23:16,408 --> 01:23:18,619
Las ofertas llegan para personas mayores de 45 años.

1076
01:23:32,049 --> 01:23:33,050
Para Frida.

1077
01:23:36,386 --> 01:23:37,387
Gracias.

1078
01:23:41,725 --> 01:23:44,269
Tal vez tengamos suerte
y terminar en la misma celda.

1079
01:24:13,715 --> 01:24:16,009
Vamos. ¡Venir!

1080
01:24:17,094 --> 01:24:18,095
Venir.

1081
01:25:18,071 --> 01:25:19,197
DOCUMENTOS DE DIVORCIO

1082
01:25:22,367 --> 01:25:24,077
DOCUMENTO FIRMADO EXITOSAMENTE.

1083
01:26:17,089 --> 01:26:19,299
¿Qué estás haciendo aquí?

1084
01:26:24,054 --> 01:26:25,055
¿Y ese perro?

1085
01:26:31,687 --> 01:26:32,729
¿De dónde vino?

1086
01:26:33,355 --> 01:26:36,566
Bueno, de la vida misma.
Su nombre es Roña.

1087
01:26:37,067 --> 01:26:39,444
...nada más que una excusa
para celebrar.

1088
01:26:41,405 --> 01:26:46,368
¿No sientes que piensas en la familia?
diferente ahora? El concepto cambió.

1089
01:26:47,327 --> 01:26:50,414
Cambió la forma en que nos tratamos unos a otros,
incluso como nos amamos

1090
01:26:50,747 --> 01:26:52,040
y quién está incluido.

1091
01:26:52,124 --> 01:26:56,044
Nuestros perros, nuestros gatos, nuestros loros,
nuestras tortugas... Son familia.

1092
01:26:56,378 --> 01:27:01,007
mira no estoy exagerando
cuando digo malacara nos enseñó

1093
01:27:01,091 --> 01:27:03,552
ser padres
antes de que naciera Frida.

1094
01:27:03,635 --> 01:27:04,636
Lo juro.

1095
01:27:06,346 --> 01:27:11,226
Esto no es sólo una aplicación
para que nuestros perros tengan relaciones sexuales.

1096
01:27:11,309 --> 01:27:13,603
¿Lo queremos como negocio?
Seguro. Pero se trata de...

1097
01:27:13,687 --> 01:27:15,105
¿Cómo te va?

1098
01:27:16,648 --> 01:27:19,484
Ese calvo con gafas
ya revisé la hora dos veces,

1099
01:27:19,568 --> 01:27:21,153
entonces... no lo sé.

1100
01:27:36,710 --> 01:27:38,420
- ¿Lo tiro así?
- Sí.

1101
01:27:38,503 --> 01:27:40,130
Así, pero más duro.

1102
01:27:42,090 --> 01:27:43,091
¡Está bien!